Translation of "„wollen" in Korean

Wollen wir anfangen?

시작할까요?

Sie wollen ein Beispiel?

사례를 원하나요?

Wohin wollen wir gehen?

여기서 어느 쪽으로 갈까요?

Wer wollen Sie sein?

여러분은 어떤 사람이 되고 싶나요?

Wenn wir Fairness wollen.

그것에 관해 얘길 해야 합니다

Was wollen wir also tun? Wollen wir spekulativ oder systematisch vorgehen?

어떻게 할까요? 추론을 해볼까요? 아니면 체계적으로 추적할까요?

Okay, wollen wir einfach anfangen.

좋아요, 시작해 봅시다.

Was wollen wir also essen?

자, 무엇을 먹을까요?

Was immer Sie benutzen wollen.

단위가 무엇이든 간에요.

Menschen wollen alle dieselben Dinge

인간은 모두 같은 것을 원해요.

Wir wollen David Williams anrufen.

데이비드 윌리엄스 씨께 전화해 볼게요

"Wir wollen diesen Schülern helfen,

그들이 미국 최고의 사립학교에 진학할 수 있도록

Warum sollte man das wollen?

왜 이 구역의 밀집도 기준이 바뀐 거죠?

Wir wollen hier in Nevada

이곳은 네바다입니다

Sie wollen nur, dass man verschwindet, aber sie wollen einen als Mensch nie zerstören.

오랑우탄은 사람들이 나가기를 바라지만 해치려는 의도는 없어요

Sie wollen weg, aber manchmal wollen sie Schaden anrichten, das sieht man bei Angriffen.

도망치려 하지만 부수적인 피해를 끼치기도 합니다 공격하는 모습을 보면 알 수 있죠

Wir wollen einen guten Tag haben,

우리는 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Und Sie wollen eine wütende Tasse.

화가 난 컵을 만들고 싶겠죠.

Alle Babys wollen das Quadrat sein.

모두 착한 네모가 되고 싶어했습니다.

Nun, wollen Sie die Welt verändern?

여러분은 세상을 변화시키고 싶나요?

Und ohne damit prahlen zu wollen,

자랑을 하기 위한 것은 아니지만

Und was wollen Sie dagegen tun?

여기에 대해서 무엇을 할 생각인가요?

Ich hoffe Sie wollen mir folgen,

여러분도 기꺼이 저와 함께 하길 바랍니다.

Wir wollen echtes Geld, Alex. Los.

실화를 원해, 알렉스 이거 다 팔자

Jeden Tag einen guten Tag haben wollen,

매일 좋은 하루를 보내고 싶다면,

Und Sie wollen eine neue Tasse töpfern.

새로운 도자기를 만든다고 가정해 보겠습니다.

Und wir wollen unsere Lichtquelle nicht verlieren.

불빛 없이 오도 가도 못 하는 상황이 되면 안 됩니다

Wir wollen also kämpfen? Okay, auf geht's.

싸우자고요? 좋아요, 갑니다

"Wir wollen diese Rolle nicht multikulturell besetzen."

"저희는 다양성을 고려하여 캐스팅을 하지 않는데요."

Menschen wollen Arbeit, die zählt, und Flexibilität,

사람들은 이 문제를 다루길 바라고, 유연성을 바라고,

Oder vielleicht wollen sie einfach keine Begegnung

아니면 그들은 위험에 직면하길 원하지 않을지도 모르겠는데요.

Und Sie wollen so schnell wie möglich wegrennen.

당신은 아마도 미친듯이 뛰기를 원할 거예요.

Das können Sie tun, wenn Sie es wollen:

이것이 당신이 원한다면 할 수 있는 것이에요.

Wenn sie wollen, können sie unglaublich schnell sein.

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

Wenn wir es ganz besonders gut machen wollen,

최선을 다해야 하는 걸 걱정하면

Stellen Sie sich vor, Sie wollen auf eine Party.

파티에 가기 위해 준비하는 중이라고 상상해보세요.

Wir nennen uns selbst, wie wir genannt werden wollen:

우리는 불리고 싶은대로 자신을 불러요.

Wir alle wollen jeden Tag einen guten Tag haben.

우리는 매일 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Wollen wir jemanden schlagen und es wird uns klar:

다른 사람을 때리려고 하거나 당신이 깨닫는 순간에요:

Und wir wollen verstehen, wie Informationen global vermittelt werden.

그리고 우리는 어떻게 정보가 전세계로 전송되는지 알고 싶습니다.

Wenn wir besser zeichnen wollen, sollten wir als Erstes

우리가 더 잘 그리고 싶으면 첫 번째로 해야 할 것이

Wenn Sie also eine Idee mit Worten ausdrücken wollen,

따라서 여러분의 생각을 글로 전달할 때 사진이나 그림을 그림으로써

Oder Einzelne, die der Grausamkeit durch Menschen entkommen wollen.

또는 인간이 오랑우탄에게 가하는 잔인함을 벗어나려는 거죠

Oder: "Unsere Anwälte wollen nicht, dass Sie es wissen".

"변호사가 말하지 말라고 했어요." 라고 답을 하긴 했지만

Wenn wir den Hass in unserer Gesellschaft bekämpfen wollen,

우리 사회 속에 있는 증오감에 도전하기 원한다면

Immer mehr Leute wollen wissen, wie das Lebensende abläuft,

삶이 끝나면 어떻게 되는지 찾는 사람이 많아지고 있어요

Wenn Sie wirklich heiraten und Kinder wollen und 35 sind,

만약 당신이 결혼하고싶고 아이도 갖고싶고, 35살이라면,

Wir scheinen Führungskräfte zu wollen, die charmant und unterhaltsam sind,

우리 모두 매력적이고 재미있는 리더를 원하는 것처럼 보입니다.

Und dass wir von Anderen ebenso ernst genommen werden wollen.

다른 사람들 또한 우리를 진지하게 봐주기를 기대한다는 것입니다.

Als ersten wichtigen Punkt wollen wir die Oberfläche besser verstehen.

우리가 알고 싶은 가장 중요한 하나는 대양의 표면입니다.

Wenn Sie Verbündete sein wollen, dann müssen Sie mich auch sehen.

만약 동맹이 되고자 한다면 저를 있는 그대로 봐주길 바랍니다.

Was wollen wir tun? Gehen wir weiter in Richtung des Wracks

어떻게 할까요? 잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

Es ist eklig. Außerdem wollen wir vor der Kamera gut aussehen.

맞아, 게다가 우린 예쁘게 찍히려고 노력하잖아

Und spielen nun jedes Lied wann und wo immer wir wollen ab.

우리가 듣고 싶은 음악을 원하는 때에 들을 수 있게 됐죠.

Aber der Bau ist ein großer Aufwand. Was wollen wir also tun?

하지만 만들려면 많은 노력이 필요하죠 어떻게 할까요?

Die nicht mit mir Sex in der Toilette einer 747 haben wollen.

747 항공기 화장실에서 저와 사랑을 나눌 생각이 없는 여자요.

Das gute Leben, das wir wollen, wird nicht einfach so vom Himmel fallen.

우리가 갈망하는 좋은 삶은 하늘의 선물처럼 떨어지지 않습니다.

Aber worüber wir uns immer einig sind, ist wie wir einen Menschen erziehen wollen

저희가 항상 동의하는 건 사람을 기르는 법입니다.

Sie interessieren sich für Fußball und Sie wollen sich die Welt als Tasse vorstellen,

축구에 관심이 있어 월드컵을 상상해 본다면

Dieser Ort ist ziemlich unheimlich und wir wollen nicht länger hierbleiben als unbedingt notwendig.

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

Wenn Sie eine Karte sehen wollen, die Landflächen genauer darstellt, können Sie die Gall-Peters

크기를 더 정확하게 나타내는 지도를 보고 싶다면,

Wenn die Wildnis einem etwas zu essen anbietet, dann nimmt man es! Was wollen wir also essen?

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

Bei dem viele Leoparden von wütenden Mobs getötet werden, die die Dinge selbst in die Hand nehmen wollen.

화난 군중이 직접 나서 많은 표범을 죽이고 있습니다