Translation of "Wandelndes" in Japanese

Sind Sie ein wandelndes Wörterbuch?

あなたは歩く広辞苑か？

Man nennt ihn ein wandelndes Wörterbuch.

彼は生き字引と呼ばれている。

Er ist sozusagen ein wandelndes Lexikon.

彼はいわゆる歩く百科事典だ。

Er ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.

彼は、いわば、生き字引だ。

Sie ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.

彼女はいわゆる生き字引だ。

Mein Vater ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.

僕の父は、いわば生き字引だ。

Herr Johnson ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.

ジョンソンさんはまるで生き字引です。

Der alte Mann ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.

その老人は言わば生き字引だ。

Er hat ein ungeheures Wissen. Mit anderen Worten, er ist ein wandelndes Lexikon.

- 彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
- 彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。