Translation of "Echter" in Spanish

Er ist ein echter Gentleman.

- Él sí que es un verdadero caballero.
- Es un verdadero caballero.

Er ist ein echter Idiot.

Él es un verdadero tonto.

Tom ist ein echter Mensch.

Tom es un hombre de verdad.

Tom ist ein echter Kerl.

Tom es un hombre de verdad.

Tom ist ein echter Nerd.

Tomás es un verdadero nerd.

Er ist ein echter Muslim.

Él es un verdadero musulmán.

Du bist ein echter Freund.

Eres una verdadera amiga.

Ein echter Freund hätte mir geholfen.

Un amigo de verdad me habría ayudado.

Unser Lehrer ist ein echter Trottel.

- Nuestra profesora es muy dura de cabeza, ¿o no?
- Nuestro profesor es un perfecto idiota.
- Nuestro profesor es un verdadero idiota.
- Nuestra profesora es una verdadera idiota.
- Nuestra maestra es una verdadera idiota.
- Nuestra profesora es una perfecta idiota.
- Nuestra maestra es una perfecta idiota.
- Nuestro maestro es un verdadero idiota.
- Nuestro maestro es un perfecto idiota.

Das kann kein echter Diamant sein.

Ese no puede ser un diamante auténtico.

Ein echter Gentleman verrät seine Freunde nicht.

- Un caballero de verdad nunca traicionaría a sus amigos.
- Un caballero de verdad no traiciona a sus amigos.

Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.

Un auténtico científico no pensaría así.

Mein letzter Ehemann war ein echter Vollidiot.

Mi último marido era realmente estúpido.

Ich glaube, dass es ein echter Picasso ist.

Creo que se trata de un Picasso auténtico.

Ist das ein echter Diamant oder eine Fälschung?

¿Es un diamante de verdad o es falso?

- Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.
- Ich bin kein echter Fisch; ich bin lediglich ein Plüschtier.

No soy un pez de verdad, sólo soy un peluche.

- Das ist ein echter Bienenstock.
- Das ist ein richtiger Bienenstock.

Esa es una colmena real.

- Du bist ein echter Freund.
- Du bist ein wahrer Freund.

- Eres un verdadero amigo.
- Eres una verdadera amiga.

Einmal mehr sehe ich, dass du ein echter Philosoph bist.

Una vez más veo que eres un auténtico filósofo.

- Tom ist ein wahrer Künstler.
- Tom ist ein echter Künstler.

Tom es un verdadero artista.

Auch in schweren Zeiten ist Marco ein echter Freund geblieben.

Marco siguió siendo un buen amigo aún en los tiempos difíciles.

Harald Hardrada ist, dass er ein echter Anhänger der Poesie war.

de Harald Hardrada, es que era un verdadero devoto de la poesía.

Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.

No soy un pez de verdad, sólo soy un peluche.

- Mein letzter Ehemann war wirklich dumm.
- Mein letzter Ehemann war ein echter Vollidiot.

Mi último marido era realmente estúpido.

Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos.

- Man sagt, dass ein echter Freund ehrlich ist.
- Man sagt, ein wahrer Freund sei aufrichtig.

Se dice que el verdadero amigo es sincero.

- Man sagt, dass Marcelo ein echter Freund ist.
- Man sagt, dass Marcelo ein wahrer Freund ist.

Se dice que Marcelo es un amigo de verdad.

Traci Roach, Besitzerin eines Ladens für exotische Tiere, und nein, das ist kein Künstlername, sondern ihr echter,

Traci Roach es dueña de una tienda de mascotas exóticas en Arizona, y no, no es su nombre artístico, es real.

"Darin würde ich wie ein echter James Bond aussehen", sagte Dima zu sich, und betrat den Laden.

"Con eso parecería un verdadero James Bond " se dijo Dima a sí mismo, y entró en la tienda.

- Jahrelang wurde das Bild für einen echten Rembrandt gehalten.
- Jahrelang wurde das Gemälde als ein echter Rembrandt angesehen.

Durante años, la pintura fue considerada como un auténtico Rembrandt.

- Ich glaube, dass es sich um einen echten Picasso handelt.
- Ich glaube, dass es ein echter Picasso ist.

Creo que se trata de un Picasso auténtico.

Mary fragte sich, ob sie für Tom nur wie ein einfaches Wort zählte, oder wie ein echter Mensch.

Mary se preguntaba si para Tom ella era una simple palabra o una auténtica persona.