Translation of "Echter" in Dutch

- Du bist ein echter Kerl.
- Sie sind ein echter Kerl.

Je bent een echte vent.

Tom ist ein echter Cowboy.

Tom is een echte cowboy.

Tom ist ein echter Nerd.

Tom is een echte nerd.

Er ist ein echter Muslim.

Hij is een echte moslim.

Du bist ein echter Kerl.

Je bent een echte vent.

Das ist ein echter Diamant.

Dit is een echte diamant.

Das kann kein echter Diamant sein.

Dat kan geen echte diamant zijn.

Unser Lehrer ist ein echter Trottel.

Onze leraar is een echte idioot.

Das ist vielleicht kein echter Diamant.

Dit is mogelijk geen echte diamant.

Ein echter Freund hätte mir geholfen.

Een echte vriend zou me geholpen hebben.

Das hier ist keine echter Diamant.

Dit is geen echte diamant.

Dies kann ein echter Diamant sein.

Dit kan een echte diamant zijn.

- Der Refrain von dem Lied ist ein echter Ohrwurm.
- Der Kehrvers des Liedes ist ein echter Ohrwurm.

Het refrein van dat liedje is een echte oorwurm.

Nur Wodka aus Russland ist echter russischer Wodka!

Alleen vodka uit Rusland is echte Russische vodka.

Jahrelang wurde das Gemälde als ein echter Rembrandt angesehen.

Jarenlang werd het schilderij voor een echte Rembrandt aangezien.

- Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.
- Ich bin kein echter Fisch; ich bin lediglich ein Plüschtier.

Ik ben geen echte vis, ik ben maar een knuffelbeest.

- Das ist ein echter Bienenstock.
- Das ist ein richtiger Bienenstock.

Dat is een echte bijenkorf.

- Tom ist ein wahrer Künstler.
- Tom ist ein echter Künstler.

Tom is een ware artiest.

Harald Hardrada ist, dass er ein echter Anhänger der Poesie war.

van Harald Hardrada, is dat hij een echte liefhebber van poëzie was.

Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.

Ik ben geen echte vis, ik ben maar een knuffelbeest.

- Mein Freund ist eine richtige Leseratte.
- Mein Freund ist ein echter Bücherwurm.

Mijn vriend is een echte boekenwurm.

Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

Een echte Duitse man kan geen Fransman verdragen, maar toch drinkt hij graag zijn wijnen.

Buuter, Brot und grüner Käse, wer das nicht sagen kann, ist kein echter Friese.

Boter, brood en groene kaas; wie dat niet zeggen kan, is geen oprechte Fries.

Traci Roach, Besitzerin eines Ladens für exotische Tiere, und nein, das ist kein Künstlername, sondern ihr echter,

Traci Roach, eigenaar van een exotische dierenwinkel in Arizona.. ...en nee, dat is geen pseudoniem, zo heet ze echt...

"Darin würde ich wie ein echter James Bond aussehen", sagte Dima zu sich, und betrat den Laden.

"Daarin zou ik er als een echte James Bond uitzien," zei Dima tegen zichzelf, en ging toen de winkel binnen.

- Jahrelang wurde das Bild für einen echten Rembrandt gehalten.
- Jahrelang wurde das Gemälde als ein echter Rembrandt angesehen.

Jarenlang werd het schilderij voor een echte Rembrandt aangezien.