Translation of "Aufholen" in French

Wir müssen die Verspätung aufholen.

Il nous faut refaire le retard.

Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.

Nous devons rattraper le temps perdu.

Verlorene Zeit lässt sich nie wieder aufholen.

Le temps perdu ne se rattrapera pas.

Wenn das so weitergeht, können wir die verlorene Zeit nie wieder aufholen.

Si ça continue comme ça, nous ne pourrons jamais rattraper le temps perdu.

- Verlorene Zeit kann man nicht zurückholen.
- Verlorene Zeit lässt sich nie wieder aufholen.

Le temps perdu ne se rattrapera pas.