Translation of "Verliebte" in Japanese

- Tom verliebte sich in Mary.
- Tom verliebte sich in Maria.

トムはメアリーと恋に落ちた。

Er verliebte sich in sie.

- 彼は彼女と恋におちた。
- 彼は彼女に恋をした。

Er verliebte sich in das Mädchen.

彼はその娘にほれこんだ。

Sie verliebte sich in einen Prinzen.

彼女はある王子と恋に落ちた。

Sie verliebte sich in ihren neuen Lehrer.

彼女は新しい先生が好きになった。

Er verliebte sich in eine schöne Prinzessin.

彼は美しい王女と恋に落ちた。

Der Mann verliebte sich auf den ersten Blick.

その男は一目で恋に落ちた。

Der Prinz verliebte sich in die Tochter eines Holzfällers.

王子は木こりの娘と恋に陥った。

Narziss verliebte sich in sein eigenes Spiegelbild im Wasser.

ナルキッソスは水面に映った自分の姿に恋をした。

Tom verliebte sich auf den ersten Blick in Maria.

トムはメアリーに一目惚れしてしまった。

Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.

- 彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
- 彼は彼女に一目惚れした。
- 彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。
- 彼は一目見て彼女に恋をした。
- 彼は一目で彼女を好きになってしまった。
- 彼は一目で彼女に恋をした。

Er verliebte sich in das Mädchen auf den ersten Blick.

- 彼は一目でその少女と恋に落ちた。
- 彼は、その子に一目惚れだったんだよ。

- Sie verliebte sich in ihn.
- Sie hat sich in ihn verliebt.

彼女は彼に思いを寄せた。

- Sie hat sich in den Bruder ihres Freundes verliebt.
- Sie verliebte sich in den Bruder ihres Freundes.
- Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.

彼女は友人の兄と恋に落ちた。

Miki verliebte sich leidenschaftlich in jemanden, den sie gerade erst kennengelernt hatte.

美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。

- Peter hat sich in das Mädchen verliebt.
- Peter verliebte sich in das Mädchen.

ピーターはその子を恋するようになった。

- Sie verliebte sich in einen jungen Künstler.
- Sie hat sich in einen jungen Künstler verliebt.

彼女は若い芸術家と恋に落ちた。

- Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
- Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.

- 彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
- 彼は一目見て彼女に恋をした。
- 彼は一目で彼女に恋をした。
- 彼は１目で彼女を大好きになってしまった。

- Ich verliebte mich auf den ersten Blick in sie.
- Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt.

- 僕は会った瞬間彼女を好きになった。
- 僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
- 僕は彼女に一目惚れした。
- 彼女に会った途端、僕は恋に落ちた。

- Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.
- Ich verliebte mich auf den ersten Blick in sie.
- Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt.

- 僕は会った瞬間彼女を好きになった。
- 僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
- 僕は彼女に一目惚れした。