Translation of "Subjekt" in Japanese

Ein Satz hat normalerweise ein Subjekt und ein Verb.

文には普通、主語と動詞がある。

Bei mehr als der Hälfte der Sprachen der Welt ist die Wortstellung „Subjekt, Objekt, Prädikat“; bei den Hauptsprachen ist sie aber „Subjekt, Prädikat, Objekt“.

世界の大半の言語はSOVの語順をとりますが、主要な言語はSVOの語順をとります。

- Wenn du Subjekt und Objekt übersetzen kannst, ist der Rest nicht mehr so schwierig.
- Wenn man Subjekt und Objekt übersetzten kann, ist der Rest nicht mehr so schwer.

主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。