Translation of "Spätestens" in Japanese

- Kommen Sie spätestens um 6 Uhr.
- Komme spätestens um 6 Uhr.

少なくとも６時にいらっしゃい。

- Du musst spätestens am Sonntag zurück sein.
- Sie müssen spätestens Sonntag zurück sein.
- Ihr müsst spätestens Sonntag zurück sein.

君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。

Er kommt spätestens um acht.

いくら遅くても８時には着くでしょう。

Sei spätestens um zehn Uhr hier.

遅くとも１０時までには来なさい。

- Ich bin spätestens um Mitternacht zu Hause.
- Spätestens um Mitternacht bin ich wieder zu Hause.

遅くとも午前０時までには家に帰る。

Sei bitte spätestens um 8 Uhr da!

遅くとも８時までにはここに来てください。

In welchem Alter willst du spätestens heiraten?

何歳までに結婚したい？

Spätestens am Donnerstag sollte uns das Ergebnis vorliegen.

木曜までには結果が分かるはずだ。

Sie muss spätestens um 9 zu Hause sein.

彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。

Ich riet ihr, spätestens um neun Uhr dazusein.

私は彼女に９時までに来るように忠告した。

Sei um spätestens neun Uhr wieder zu Hause.

９時までに帰宅しなさい。

Er sagte mir, er komme spätestens um 5 Uhr.

彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。

Ich werde spätestens um sechs Uhr nach Haus kommen.

- 私は６時までには家に帰ります。
- ６時までには帰るよ。

Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof ankommen.

君は５時までに駅に着かねばならない。

Er hat mir versprochen, spätestens um 5 Uhr dazusein.

彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。

Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein.

君は５時までに駅に着かねばならない。

- Du musst auf jeden Fall spätestens um zehn Uhr hier sein.
- Sie müssen auf jeden Fall spätestens um zehn Uhr hier sein.

とにかくあなたは１０時までにここに来なければなりません。

Gibt es ein Alter, in dem du spätestens heiraten willst?

何歳までに結婚したいとかある？

Entschuldigung, ich werde mich etwas verspäten. Ich glaube, ich komme spätestens um 3 Uhr 10 an.

ごめんちょっと遅れる。3時10分には着くと思う。

- Egal was geschieht, du musst um neun hier sein.
- Spätestens um neun musst du auf jeden Fall da sein.

たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。

Mir ist unter der Bedingung, dass ich spätestens um 5 Uhr wieder da wäre, erlaubt worden, dorthin zu gehen.

私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。

- Wir sollten bis Donnerstag das Ergebnis erfahren.
- Bis Donnerstag werden wir das Ergebnis sicher erfahren.
- Spätestens am Donnerstag sollte uns das Ergebnis vorliegen.

木曜までには結果が分かるはずだ。