Translation of "Reparatur" in Japanese

Lohnt sich eine Reparatur?

- 直す価値がある？
- 修理する価値がある？

Mein Auto ist in Reparatur.

僕のは今修理中なんだよ。

Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.

- 私の自転車は修理の必要がある。
- 私の自転車は修理する必要が有る。
- 私の自転車は修理しないといけない。
- 私の自転車は修理が必要です。

Ich hatte meine Armbanduhr zur Reparatur.

- 私は時計を修理させた。
- 私の時計を修理してもらった。

Dieser LKW hat eine Reparatur nötig.

このトラックは修理が必要である。

Ich bat sie um Reparatur meines Wagens.

彼らに車の修理を頼みました。

Die Reparatur meines Wagens kostete mich dreihundert Dollar.

車を修理するのに３００ドルかかった。

Die Reparatur des Computers dauerte den ganzen Tag.

コンピュータの修理に丸一日かかった。

Unser Auto ist zur Reparatur in der Werkstatt.

うちの車は自動車工場で修理中だ。

Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.

自転車を修理するのに５、０００円かかった。

- Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.
- Mein Fahrrad ist reparaturbedürftig.

私の自転車は修理が必要です。

Die Reparatur des Wagens hat einiges an Geld gekostet.

車の修理にかなりお金がかかった。

- Mein Fahrrad muss repariert werden.
- Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.

私の自転車は修理の必要がある。

- Mein Auto ist in Reparatur.
- Mein Auto wird gerade repariert.

私の自動車は修理中です。

Mein Fernseher war kaputt; deswegen musste ich ihn zur Reparatur bringen.

テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。

Er war sehr froh, als sie ihm anbot, ihm bei der Reparatur seines Daches behilflich zu sein.

彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。

- Es hat mich 5.000 Yen gekostet, mein Fahrrad zu reparieren.
- Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.

自転車を修理するのに５、０００円かかった。

- Mein Fahrrad muss repariert werden.
- Mein Fahrrad müsste mal überholt werden.
- Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.
- Mein Fahrrad ist reparaturbedürftig.

- 私の自転車は修理する必要が有る。
- 私の自転車は修理しないといけない。
- 私の自転車は修理が必要です。

Ich hatte gehofft, noch 50.000 Meilen aus meinem Wagen rauszuholen, aber er gab auf der Autobahn den Geist auf und die Reparatur würde zu viel kosten.

あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。