Translation of "Oberschule" in Japanese

Tom hat die Oberschule abgebrochen.

トムは高校を中退した。

- Mary war auf einer katholischen Oberschule.
- Mary ist auf eine katholische Oberschule gegangen.

メアリーはカトリック系の高等学校へ行きました。

- Tom und ich gehen auf dieselbe Oberschule.
- Tom und ich besuchen dieselbe Oberschule.

- トムと私は高校が同じです。
- トムとは同じ高校です。

- Ich gehe auf dieselbe Oberschule wie Tom.
- Ich besuche dieselbe Oberschule wie Tom.

トムとは同じ高校です。

- Wir lernen in der Oberschule viele Fächer.
- Wir haben in der Oberschule viele Fächer.

私たちは高校で多くの科目を勉強する。

Sie ist stolz auf ihre Oberschule.

彼女は自分の高校を誇りにしている。

Er ist ein Schüler der Oberschule.

- 彼は高校の生徒です。
- 彼は高校生です。

Tom ist auf der Oberschule unter mir.

トムは高校の後輩です。

Ich gehe ab nächstem April zur Oberschule.

私は来年の四月に学校に入っています。

Er ging mit siebzehn von der Oberschule ab.

彼は十七歳で高校を退学した。

- Tom ist Schulabbrecher.
- Tom hat die Oberschule abgebrochen.

トムは高校を中退した。

Am Freitagabend wird eine Tanzveranstaltung in der Oberschule stattfinden.

金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。

In Japan kann man bis zur Oberschule nicht sitzenbleiben.

日本では、高校までは落第はありません。

Als ich zur Oberschule ging, kannte ich viele Witze.

高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。

Tom ist in der Oberschule zwei Klassen über mir.

トムは高校の2つ上の先輩です。

Ich habe auf der Oberschule „Der große Gatsby“ gelesen.

『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。

Sie hat letztes Jahr ihren Abschluss an der Oberschule gemacht.

彼女は去年高校を卒業した。

Auf der Oberschule hatte ich in Mathematik ganz schlechte Noten.

高校時代、数学の成績は惨憺たるものでした。

Tom hat den Spitznamen bekommen, als er noch zur Oberschule ging.

トムが高校生の時にそのあだ名はついた。

- Meine Mutter ist Lehrerin an einer Oberschule.
- Meine Mutter ist Oberschullehrerin.

母は高校の先生です。

Sie geht noch zur Oberschule, aber ihr Freund ist schon Student.

彼女は高校生だが、彼氏は大学生だ。

- Tom ist ein Freund von der Oberschule.
- Tom ist ein alter Schulfreund.

トムは高校時代の友人です。

Das war zur Zeit, als ich im ersten Jahrgang der Oberschule war. Seitdem sind 17 Jahre vergangen.

それが高1の時だから17年が経ちました。

Hast du, seit du auf die Oberschule gehst, schon einmal in einem Test hundert Punkte bekommen, Tarō?

太郎は高校入ってからテストで100点取ったことある？

Als ich im Juni des vergangenen Jahres an einer japanische Oberschule studierte, beeindruckte mich, was ich dort sah.

昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。

Tom besuchte die Oberschule drei Jahre, ohne an einem einzigen Tag zu fehlen oder je zu spät zu kommen.

トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。

Während ungefähr die Hälfte der japanischen Mittelschüler ein Handy besitzt, sind es später in der Oberschule 97 % der Schüler, die eines besitzen.

日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。

- Ich habe noch ein Jahr Gymnasium vor mir.
- Ich habe noch ein Jahr bis zum Abitur.
- Ich habe noch ein Jahr Oberschule vor mir.
- Ich habe noch ein Jahr Mittelschule vor mir.
- Ich habe noch ein Jahr Realschule vor mir.

もう１年高校が残っています。