Translation of "Nervig" in Japanese

Es ist nervig.

ほとほと困っているんです。

- Dieser Lärm stört.
- Dieser Lärm ist nervig.

この騒音は苛々する。

Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!

あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。

- Ich habe keine Lust mehr, mir ständig die Haare nachzufärben.
- Das ständige Haarefärben ist nervig.

髪の毛染め続けるのめんどくさくなってきた。

Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig.

友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。