Translation of "Nah" in Japanese

Geh da nicht nah ran.

それに近づくな！

Komm uns nicht zu nah!

私たちに近づかないで。

Bill lebt nah am Meer.

ビルは海の近くに住んでいます。

Komm mir nicht zu nah!

俺に近づくな。

Wir müssen einfach nur nah sein.

ただ そばにいるだけで良いのです

Geh nicht zu nah ans Feuer.

- 火に近づくな。
- 火に近づかないようにしなさい。

Der Tag der Entscheidung ist nah.

決断の日は近い。

Das Hotel war sehr nah am See.

そのホテルは湖のすぐ近くだった。

Sein Büro ist sehr nah bei meinem.

彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。

Die Übersetzung hielt sich schön nah am Original.

その翻訳は原作に見事に忠実であった。

Das Wort "furchtbar" kommt dem Gefühl nicht mal nah.

“ひどい”なんてものでは ありません

Aber dem Bräutigam nicht so nah standen wie ich.

しかも 私ほど新郎と親しくない 人たちだったのです

Stell das Glas nicht zu nah an die Tischkante.

テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。

Sie wohnt nah am Meer, aber sie kann nicht schwimmen.

海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。

Ich bin zu dem Laden gegangen, der sehr nah war.

私は、すぐ近くの店に行った。

- Das Ende der Welt ist nah.
- Der Welten Ende naht.

世界の終わりが近づいている。

Das Wasser ist zum Greifen nah. Doch es droht erneut Gefahr.

‎水場まであと少し ‎だが次なる敵が現れた

- Bill lebt nah am Meer.
- Bill wohnt in der Nähe des Meeres.

ビルは海の近くに住んでいます。

- Mein Haus befindet sich in unmittelbarer Nähe des Parks.
- Mein Haus befindet sich sehr nah beim Park.

私の家は公園のすぐ近くにある。