Translation of "Mist" in Japanese

Mist!

しまった！

- Scheiße!
- Mist!

くそっ！

"Erzähle nicht solchen Mist!" sagte der Bauer.

- 「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
- 「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。

Mist! Ich habe anscheinend meinen Pass verloren.

やばい、パスポートなくしたかも。

Mist, ich hab' zu viel Geld ausgegeben.

やばい、お金使いすぎた。

Diese Welt ist Scheiße. Freundschaft ist Mist.

この世界なんてクソだ...友情なんてゴミだ...

- Mein Französisch ist Scheiße.
- Mein Französisch ist Mist.

フランス語がうまく話せません。

Mist! Ich glaube, ich habe meinen Pass verloren.

やばい、パスポートなくしたかも。

"Erzählen Sie doch keinen Mist!" schrie der Landwirt.

「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。

Mist, Stromausfall! Weißt du, wo die Taschenlampe ist?

わ！停電だ！ねえ、懐中電灯どこだった？

Ich habe Mist gebaut. Ich möchte im Erdboden versinken.

やらかしてしまった。穴があったら入りたいよ。

"Mist! Ich habe den Schirm im Zug vergessen!" "Du Schussel!"

「しまった！傘を電車に忘れた」「あわてん坊ね」

Mist! Meine Freundin ist schon zurück! Was sollen wir machen?

やべ！彼女がもう帰ったんだ！どうしよう？！

So ein Mist! Ich habe meine Hausaufgaben gar nicht gemacht!

やばい、宿題やってない。

- Ich habe Scheiße gebaut.
- Ich habe Mist gebaut.
- Ich hab's verbockt.

失敗した。

So ein Mist! Ich hatte die Waschmaschine noch gar nicht eingeschaltet!

しまった。まだ洗濯機回してなかった。

„Sag mal, hast du die Mathehausaufgaben geschafft?“ – „Ach, Mist! Die habe ich ganz vergessen!“

「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」

- Alle Millionen bestehen aus Tausendsteln.
- Kleinvieh macht auch Mist.
- Viele kleine Bäche machen einen großen Fluss.

塵も積もれば山となる。

Mist, ich habe das Thermometer zerbrochen. - Ich denke, es ist wohl besser, wenn ich ein neues kaufe.

「温度計は故障しちゃったなあ…」「新しいのを買いに行ったほうがいいと思う。」

„So ein Mist!“ – „Was ist denn?“ – „Ich habe meine weißen Turnschuhe gewaschen, und die sehen jetzt schlimmer aus als vorher.“

「やらかしたー！」「どうしたの？」「白いスニーカー洗ったら洗う前より汚くなった」