Translation of "Medikamente" in Japanese

- Nimmst du deine Medikamente?
- Nehmt ihr eure Medikamente?
- Nehmen Sie Ihre Medikamente?

薬飲んでるの？

Über nur 3 Medikamente

３つの医薬品だけで

Holen wir die Medikamente.

くすりを取るぞ

Nimmst du regelmäßig Medikamente?

何か薬を常用していますか。

Ich muss Medikamente nehmen.

薬を飲まなければなりません。

Hast du Medikamente gegen Husten?

咳止めはありますか。

Sie verwahrte alle Medikamente kindersicher.

彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。

Hast du deine Medikamente genommen?

お薬飲んだ？

- Ich bin allergisch gegen Medikamente.
- Ich reagiere allergisch auf Medikamente.
- Ich habe eine Medikamentenallergie.

薬アレルギーがあります。

Weil die Medikamente zu teuer waren.

あまりにも薬が高かったからです

Oh, nein. Wo sind die Medikamente?

くすりはどこだ？

Haben Sie eine Allergie gegen Medikamente?

薬にアレルギーがありますか。

Ich bin allergisch gegen einige Medikamente.

薬にアレルギーがあります。

Wo kann ich mir die Medikamente beschaffen?

薬はどこで貰うんですか。

Er nimmt niemals Medikamente für seine Erkältung.

彼は風邪でも薬などのまない。

Man hat mich gezwungen, Medikamente zu nehmen.

私はやむなく薬をのまされた。

Der Arzt verschrieb seinem Patienten ein paar Medikamente.

医者は患者に薬を処方した。

Der Arzt gab ihm ein paar schmerzstillende Medikamente.

医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。

Manche Medikamente schaden mehr, als dass sie helfen.

薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。

- Ich muss Medikamente nehmen.
- Ich muss Medizin einnehmen.

薬を飲まなければなりません。

Das Dorf der Emabrra wartet auf diese Malaria-Medikamente

ワクチンを求める エンベラ村は

Ich glaube, dass eine Diättherapie effektiver ist als Medikamente.

薬より食餌療法の方が効くと信じています。

Von 2009 an können Supermärkte und Spätis Medikamente verkaufen.

２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。

Die Medikamente sind schön kühl. Die Höhle hat sie kühl gehalten.

くすりは冷えたままだよ 涼(すず)しかった

Aber sie hat die Medikamente nicht durchwühlt. Das waren vermutlich eher Affen.

でもくすりはいじってないな サルかもしれない

Und das wäre gut für die Medikamente, weil es dort viel kühler ist.

くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける

Und das ist nicht gut für die Medikamente. Dafür brauchen wir noch einen anderen Plan.

くすりには よくない 冷たくする方法(ほうほう)を考えなきゃ

Hier kommen wir nur langsam voran und das ist in dieser Hitze nicht gut für die Medikamente.

でもこれがルートだ この暑さではくすりが危(あぶ)ない

Das wäre nicht so gut für die Medizin. Wir brauchen noch einen Plan, damit die Medikamente kühl bleiben.

くすりにはよくない 冷たくする方法(ほうほう)を考えなきゃ

Wir könnten also in der Höhle übernachten. Das ist besser für die Medikamente, weil es viel kühler ist.

ここで野宿してもいい くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける