Translation of "Marias" in Japanese

- Wie lautet Marias Mädchenname?
- Wie lautet Marias Geburtsname?

メアリーの旧姓って、何？

Marias Telefon brummte.

メアリーの携帯がブルブルした。

- Tom ist Marias kleiner Zwillingsbruder.
- Tom ist Marias Zwillingsbruder.

トムはメアリーの双子の弟です。

Tom betrat Marias Zimmer.

トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。

Tom ist Marias Zwillingsbruder.

- トムはメアリーの双子の弟です。
- トムはメアリーと双子です。

Tom küsste Marias Hals.

トムはメアリーの首にキスをした。

Tom verband Marias Schnittwunde.

トムはメアリーの切り傷に絆創膏を貼ってあげた。

Tom betrachtete Marias Namensschild.

トムはメアリーの名札を見た。

Ist Tom Marias Sohn?

トムはメアリーの息子なの？

Tom wusch Marias Wagen.

トムはメアリーの車を洗った。

Tom gefiel Marias Geschichte.

トムはメアリーの話が好きだった。

Tom verlangte Marias Rücktritt.

トムはメアリーの辞任を求めた。

Rosen sind Marias Lieblingsblumen.

バラはね、メアリーのお気に入りの花なんだよ。

Marias Eltern sind reich.

メアリーの親って、お金持ちなのよ。

Marias Papa ist reich.

- メアリーのお父さんはお金持ちです。
- メアリーのパパはリッチね。

Marias Vater ist reich.

- メアリーのお父さんはお金持ちです。
- メアリーのパパはリッチね。

Marias Kleid war günstig.

メアリーのドレス安かったんだよ。

- Marias Tochter starb bei einem Unglück.
- Marias Tochter starb bei einem Unfall.

メアリーの娘は事故で亡くなった。

Wie ist Marias Testergebnis ausgefallen?

メアリーのテストの結果はどうでしたか。

Tom gefiel Marias neue Frisur.

トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。

Tom ist Marias jüngerer Bruder.

トムさんはメアリーの弟さんです。

Tom vergisst immer Marias Geburtstag.

トムって、いっつもメアリーの誕生日を忘れてるんだ。

Tom klopfte an Marias Tür.

登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。

- Tom weiß noch nichts vom Tode Marias.
- Tom weiß noch nichts von Marias Tod.

トムはまだメアリーの死について知らない。

- Tom kann Marias Verhalten nicht mehr ertragen.
- Tom kann Marias Verhalten nicht länger ertragen.

トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。

Tom war von Marias Gesang entzückt.

トムはメアリーの歌声に聴き惚れていた。

Tom wollte Marias Frage nicht beantworten.

トムはメアリーの質問に答えたくなかった。

Tom legte Blumen auf Marias Grab.

トムはメアリーの墓に花を供えた。

Tom fuhr Marias Wagen nach Boston.

- トムはメアリーの車でボストンまで運転しました。
- トムはメアリーの車をボストンに運転しました。
- トムはメアリーの車でボストンへ行った。

Tom ist nicht Marias fester Freund.

トムはメアリーの彼氏じゃないよ。

War Tom zu Marias Geburtstagsfeier eingeladen?

- トムはメアリーの誕生日パーティーに招待されてた？
- トムはメアリーの誕生日会に招待されてた？

Tom war letztes Jahr Marias Freund.

トムは去年メアリーの彼氏だった。

Tom wusste nicht, wie Marias Familienname lautete.

トムはメアリーの苗字を知らなかった。

Tom fuhr mit Marias Wagen nach Boston.

トムはメアリーの車でボストンへ行った。

Tom kann Marias Verhalten nicht mehr ertragen.

トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。

Tom weigerte sich, Marias Rat zu folgen.

- トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
- トムはメアリーのアドバイスに従うことを拒んだ。

Tom weiß noch nichts von Marias Tod.

トムはまだメアリーの死について知らない。

Tom verschüttete Rotwein über Marias weißes Kleid.

トムはメアリーの白いドレスに、赤ワインを全部ぶちまけてしまった。

Tom stellt sich ständig auf Marias Seite.

トムはいつもメアリーの肩ばかり持つ。

Ich sah Tom in Marias Wagen steigen.

トムがメアリーの車に乗り込むのを見た。

Tom weiß noch nichts vom Tode Marias.

トムはまだメアリーの死について知らない。

Tom hat kein Auto. Er benutzt nur Marias.

トムは車を持っていない。メアリーのを使っているだけだ。

Tom plant zu Marias Geburtstag etwas ganz Besonderes.

トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。

Tom will einen Kuchen für Marias Geburtstagsfeier backen.

トムはメアリーのお誕生日会のためにケーキを焼くつもりです。

Tom schlug alle Warnungen Marias in den Wind.

トムはメアリーの警告を全て無視した。

Tom schrieb Marias Worte ohne eine Auslassung nieder.

トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。

Ich werde für Marias Party einen Kuchen backen.

マリアのパーティにはケーキを焼いていこうと思う。

Tom kann sich nicht an Marias Adresse erinnern.

トムはメアリーの住所が思い出せないんだよ。

Tom hat Marias Brief noch nicht einmal geöffnet.

トムって、メアリーの手紙を開けさえしなかったんだよ。

Tom ist nicht Marias Enkel, sondern ihr Neffe.

- トムはメアリーの孫じゃないよ。甥っ子だよ。
- トムはメアリーの孫じゃなくて甥ですよ。

- Wie war Marias Nachname, bevor sie geheiratet hat?
- Wie lautete Marias vorehelicher Familienname?
- Welchen Familiennamen hatte Maria bis zur Hochzeit?

- メアリーが結婚する前の名字は何でしたか？
- メアリーが結婚する前の名前って何だったの？

Tom versuchte, einen Splitter aus Marias Finger zu ziehen.

トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。

Tom schmeißt nächsten Samstag eine Überraschungsparty zu Marias Geburtstag.

トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。

Tom versuchte das Bücherregal ohne Marias Hilfe zu bewegen.

トムはメアリーの助けなしで本棚を動かそうとした。

Tom las heimlich in Marias Tagebuch, während diese badete.

トムはメアリーがお風呂に入ってる隙に、彼女の日記をこっそり読んだんだよ。

Der 12. August ist zwei Tage vor Marias Geburtstag.

８月１２日はメアリーの誕生日の二日前です。

Tom schrieb sich Marias Telefonnummer in sein kleines schwarzes Büchlein.

- トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
- トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。

Tom ist so alt, dass er Marias Großvater sein könnte.

トムはマリアのおじいさんでもおかしくないくらい年をとっている。

Tom hat mich gefragt, ob ich Marias Telefonnummer kennen würde.

トムは私がメアリーの電話番号を知ってるか聞いてきたんです。

Tom war der erste, der Marias Begabung für Musik erkannte.

メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。

- Tom tat so, als wüsste er den Weg nicht zu Marias Schule.
- Tom tat so, als kennte er den Weg zu Marias Schule nicht.

トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。

- Tom zieht Maria an den Haaren.
- Tom zieht an Marias Haaren.

トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。

Ich habe beschlossen, Tom doch auf Marias Feier gehen zu lassen.

トムをメアリーのパーティーに行かせることにしました。

- Tom tat so, als wüsste er nicht, wie man zu Marias Schule kommt.
- Tom gab vor, nicht zu wissen, wie man zu Marias Schule kommt.

- トムはどうやってメアリーの学校へ行けばいいのか、わからないふりをした。
- トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。

Tom und Maria kamen mit dem Auto. Toms Auto war blau, Marias rot.

トムとメアリーは車でやって来た。トムの車は青で、メアリーのは赤だった。

„Warum stellst du dich immer auf Marias Seite?“ – „Ich stelle mich auf niemandes Seite.“

「なんで君はいつもメアリーの側に立つんだ？」「私は別に誰の側にも立っていないよ。」

- Tom parkte das Auto gegenüber von Marys Haus.
- Tom parkte den Wagen gegenüber Marias Haus.

トムがメアリーんちの向かいに車を止めたよ。

- Tom legte seine Hand auf Marias Schulter.
- Tom legte Maria die Hand auf die Schulter.

トムはメアリーの肩に手をかけた。

Tom war bekümmert, denn er war fest überzeugt, dass Marias Äußerung ein Seitenhieb gegen ihn gewesen war, aber tatsächlich meinte Maria in selbstverspottender Weise sich selbst.

トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。

„Tom und Maria wohnen zusammen, obwohl sie nur befreundet sind.“ – „Woher willst du denn wissen, dass die nur befreundet sind?“ – „Sowohl Tom als auch Maria sind doch mit jemand anderem zusammen.“ – „Oh, das ist aber heikel. An Marias Stelle würde ich das ja auf keinen Fall machen.“

「トムとメアリーはただの友達だけど、一緒に住んでるのよ」「どうしてただの友達だってわかるの？」「だって、トムもメアリーも別の人と付き合ってるもの」「へっ、それって微妙ね。私が彼女だったら、絶対に嫌」