Translation of "Leide" in Japanese

Ich leide unter Geldmangel.

金の必要を感じる。

Ich leide an Schlaflosigkeit.

不眠症です。

Ich leide unter Bauchschmerzen.

- 胃痛に苦しむ。
- おなかが痛い。

Ich leide an chronischer Verstopfung.

慢性的な便秘で苦しんでいます。

- Ich habe Höhenangst.
- Ich leide unter Akrophobie.

僕は高い所が苦手だ。

In letzter Zeit leide ich unter Schlafmangel.

最近、寝不足だ。

- Ich leide unter Bauchschmerzen.
- Mein Bauch schmerzt.

- お腹が痛いの。
- おなかが痛い。
- お腹痛い。
- お腹が痛いです。

Ich leide darunter, dass ich so fett bin.

肥満で困っています。

Sie kann keiner Fliege was zu Leide tun.

彼女はハエも傷つけない。

Er sagte, dass er unter starken Kopfschmerzen leide.

- ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
- ひどい頭痛に悩んでいる。
- ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
- ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
- ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。

- Ich leide unter Geldmangel.
- Ich bin knapp bei Kasse.

- 私はお金不足だ。
- 私はお金に困っている。
- 手持ちが少ないんだ。
- お金がないんだよ。

- Ich habe Höhenangst.
- Ich habe Akrophobie.
- Ich leide unter Akrophobie.

私は高所恐怖症です。

- Ich leide immer noch am Jetlag.
- Ich bin noch immer zeitzonenmüde.

私はまだ時差ぼけに苦しんでいます。

Es ist schon eine Woche vergangen, aber ich leide noch immer unter der Zeitzonenmüdigkeit.

１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。

- Ich leide häufig unter Sekretfluss in den Rachen.
- Ich habe oft ein Postnasal-Drip-Syndrom.

よく鼻の後ろに鼻汁が落ちます。

Letzthin bin ich des Nachts immer mehrfach wach geworden; deswegen leide ich etwas unter Schlafmangel.

最近夜中に何度も目が覚めてしまい、寝不足気味です。

- Ich leide unter Bauchschmerzen.
- Ich habe Bauchschmerzen.
- Mein Bauch schmerzt.
- Ich habe Bauchweh.
- Ich habe Magenschmerzen.

- 腹痛があります。
- お腹が痛いの。
- おなかが痛い。
- お腹痛い。
- 胃が痛いんです。

- Ich bin erkältet.
- Ich habe einen Schnupfen.
- Ich leide an einer Erkältung.
- Ich habe eine Erkältung.

- 僕は風邪を引いている。
- 風邪をひきました。
- 私は風邪をひいているんですよ。
- 私は風邪をひいた。
- かぜを引いているんだ。

Ich bin schon seit einer Woche wieder im Lande, aber ich leide noch immer unter der Zeitzonenmüdigkeit.

帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。

- Ich leide unter Bauchschmerzen.
- Ich habe Bauchschmerzen.
- Mein Bauch schmerzt.
- Ich habe Bauchweh.
- Ich habe Magenschmerzen.
- Mein Bauch tut mir weh.

おなかが痛い。

- Ich bin schon eine Woche hier und habe immer noch Jetlag.
- Es ist schon eine Woche vergangen, aber ich leide noch immer unter der Zeitzonenmüdigkeit.

１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。