Translation of "Kavalier" in Japanese

Er war ein geborener Kavalier.

彼は紳士として生れ育てられた。

Er ist wahrlich kein Kavalier.

彼は決して紳士的ではない。

Herr Hawk ist ein freundlicher Kavalier.

ホーク氏は親切な紳士だ。

Er ist ein Kavalier. Er kann so etwas nicht gesagt haben.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

- Herr Hawk ist ein freundlicher Kavalier.
- Herr Hawk ist ein freundlicher Herr.

ホーク氏は親切な紳士だ。

- Er ist, was man unter einem Gentleman versteht.
- Ihn kann man fürwahr als Kavalier bezeichnen.

彼はいわゆる紳士である。

- Ihr Benehmen ist nicht würdig eines Gentleman.
- Ihr Benehmen steht einem Kavalier nicht zu Gesicht.

君の行動は紳士らしくない。