Translation of "Hörensagen" in Japanese

Ich weiß es vom Hörensagen.

その件は噂に聞いている。

Es gibt viele verschiedene Formulierungen, die ein Hörensagen ausdrücken.

伝聞であることを示す表現はいろいろある。

Man darf nicht eine Person nur durch Hörensagen einschätzen.

うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。

Bei Zeitungsartikeln gibt es eine eiserne Regel, Informationen, die man durch Hörensagen erfahren hat, als solche zu kennzeichnen.

新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。

- Bei Zeitungsartikeln gibt es eine eiserne Regel, Informationen, die man durch Hörensagen erfahren hat, als solche zu kennzeichnen.
- Bei Zeitungsartikeln gibt es eine eiserne Regel, Informationen aus zweiter Hand als solche zu kennzeichnen.

新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。