Translation of "Gestiegen" in Japanese

Die Durchschnittstemperatur ist gestiegen.

平均気温が上昇した。

Die Preise sind gestiegen.

物価が上がった。

Die Lebenskosten sind gestiegen.

物価が上がった。

Mittlerweile sind die Arzneipreise gestiegen:

その間 医薬品の価格は 着実に上がり続けています

Die Preise sind sprunghaft gestiegen.

物価が急騰した。

Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.

生活費が断然上がった。

Der Wasserpegel des Flusses ist gestiegen.

川は水準が高まっていた。

Die Anzahl privater Universitäten ist gestiegen.

私立大学の数が増えた。

Wir sind in ein Auto gestiegen.

私たちは車に乗り込んだ。

Die Anzahl der Morde ist gestiegen.

殺人事件が増加してきている。

Die Anzahl der Unfälle ist gestiegen.

事故の数が増えた。

- Die industrielle Produktion ist im Juli stark gestiegen.
- Die Industrieproduktion ist im Juli enorm gestiegen.

７月の工業生産は急増した。

Der Wert des Yen ist stark gestiegen.

円の価値が大きく上昇した。

Ich bin zweimal auf den Fuji gestiegen.

富士山に２度登ったことがある。

- Die Preise stiegen.
- Die Preise sind gestiegen.

物価が上がった。

Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen.

予想通り、輸入品の価格が上昇した。

Ich bin in den falschen Bus gestiegen.

バスを乗り間違えた。

Die Statistiken zeigen, dass unser Lebensstandard gestiegen ist.

統計は我々の生活水準が向上したことを示している。

Ich bin noch nie auf den Fuji gestiegen.

私はまだ富士山に登ったことがない。

Die Preise sind in den letzten drei Monaten gestiegen.

ここ三ヶ月物価が上昇しました。

Ich bin aus Schusseligkeit in den falschen Bus gestiegen.

ついうっかりしてバスを乗り間違えた。

Der Umsatz dieses Unternehmens ist dieses Jahr um 50 % gestiegen.

今年は事業が５０％拡大した。

Die Zahl der Verkehrsunfälle ist in den letzten Jahren gestiegen.

ここ数年で事故の数は増えた。

Die Anzahl von Touristen ist in den letzten Jahren beträchtlich gestiegen.

- 旅行者の数が近年大きく増加した。
- 観光客の数は近年大いに増加した。

Aufgrund der Rezession ist die Arbeitslosenquote auf bis zu 5% gestiegen.

不景気のため失業率は５％にまで上昇した。

Wir sind auf den Berg gestiegen, doch es war entsetzlich anstrengend.

我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。

- Wir stiegen in ein Auto.
- Wir sind in ein Auto gestiegen.

私たちは車に乗り込んだ。

Ich war gerade in die Badewanne gestiegen, da klingelte das Telefon.

- 私が風呂に入った途端に電話がなった。
- 私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。

Letzten Sommer bin ich mit drei Freunden auf den Fuji gestiegen.

昨年の夏、友達３人と富士山に登った。

Ich war überrascht, als ich hörte, dass die Preise stark gestiegen sind.

私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。

Letzten Sommer bin ich zusammen mit drei Freunden auf den Fuji gestiegen.

昨年の夏、友達３人と富士山に登った。

- Ich habe den falschen Bus genommen.
- Ich bin in den falschen Bus gestiegen.

- バスを間違えてしまった。
- バスを乗り間違えた。

Mein Fieber ist möglicherweise wieder gestiegen. Ich hätte doch nicht arbeiten gehen sollen!

また熱上がってきたかも。バイト行かなきゃよかった。

Ich bemerkte sie in dem Moment, als sie aus dem Bus gestiegen ist.

彼女がバスを降りた瞬間に私は彼女に気づいた。

- Ich habe den Berg Fuji zweimal bestiegen.
- Ich bin zweimal auf den Fuji gestiegen.

富士山に２度登ったことがある。

- Wir sind vorigen Sommer auf den Fuji gestiegen.
- Vergangenen Sommer sind wir den Fuji hochgekraxelt.

我々は昨年の夏富士山に登った。

- Wir sind auf den Gipfel des Fuji gestiegen.
- Wir erklommen den Gipfel des Berges Fuji.

私達は富士山の頂上まで登った。

Nachdem er aus der Dusche gestiegen war, wischte Tom den beschlagenen Spiegel und rasierte sich.

シャワーの後、トムは湯気で曇った鏡を拭いて、ひげを剃った。

- Die Zahl der Todesopfer des Orkans ist auf 200 gestiegen.
- Der Orkan hat nunmehr 200 Todesopfer gefordert.

ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。

- Ich stieg aus dem Taxi.
- Ich bin aus dem Taxi gestiegen.
- Ich stieg aus dem Taxi aus.

- 私はタクシーから出た。
- 私はタクシーから降りた。

Die japanische Währung ist im vergangenen Jahr gegenüber dem US-Dollar um fünfundzwanzig Prozent im Wert gestiegen.

日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。

- Ich bin aus dem Taxi ausgestiegen.
- Ich stieg aus dem Taxi.
- Ich bin aus dem Taxi gestiegen.

私はタクシーから降りた。

Ich bin nach Paris gegangen, aber weil ich Höhenangst habe, bin ich nicht auf den Eiffelturm gestiegen.

パリに行ったけど、高所恐怖症だからエッフェル塔に登らなかった。

- Die Einwohnerzahl dieser Stadt hat sich von Jahr zu Jahr erhöht.
- Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist von Jahr zu Jahr gestiegen.

この市は年々人口が増加している。

- Sind Sie schon einmal auf den Fuji gestiegen?
- Waren Sie schon einmal auf dem Fuji?
- Haben Sie schon einmal den Fuji bestiegen?

富士山に登ったことはありますか？

- Ich bin noch nie auf den Fuji gestiegen.
- Ich habe noch nie den Fuji bestiegen.
- Noch niemals habe ich den Fuji erklommen.

私はまだ富士山に登ったことがない。