Translation of "Gestand" in Japanese

Er gestand seine Schuld.

- 彼は自分の罪を白状した。
- 彼は罪を白状した。

Sie gestand ihm ihre Liebe.

彼女は彼に、愛の告白をした。

Schließlich gestand der Mann die Tat.

その男はついに自分のしたことを白状した。

Tom gestand, Maria ermordet zu haben.

トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。

Der Beamte gestand mir seinen Fehler.

行員は私に過ちを認めた。

- Der Mann gestand, die alte Frau ausgeraubt zu haben.
- Der Mann gestand, die alte Frau beraubt zu haben.

男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。

- Er gestand seine Schuld.
- Er bekannte sich schuldig.

彼は自分の有罪を認めた。

Ich gestand, dass ich das Geld gestohlen hatte.

私はそのお金を盗んだ事を白状した。

- Er gestand seine Schuld.
- Er gab seine Schuld zu.

- 彼は自分の落ち度を認めた。
- 彼は自分が有罪であることを認めた。
- 彼は自分が悪かった事を認めた。

- Er hat gestanden, dass er sich in mich verliebt hat.
- Er gestand, in mich verliebt zu sein.
- Er gestand, dass er sich in mich verliebt hatte.
- Er gestand, sich in mich verliebt zu haben.

彼は私を好きになったと告白した。

Maria gestand nach ihrer Eheschließung, keine Jungfrau mehr zu sein.

メアリーは結婚式のあとに初めてでないことを打ち明けました。

- Er gestand seinen Fehler ein.
- Er gab seinen Fehler zu.

彼は自分の過失を認めた。

- Der Dieb hat seine Schuld widerstrebend eingestanden.
- Der Dieb gestand widerstrebend seine Schuld ein.

その泥棒は渋々と自分の罪を認めた。