Translation of "Beraubt" in English

Ich wurde beraubt.

They robbed me blind.

- Er wurde seiner Jugend beraubt.
- Sie wurde ihrer Jugend beraubt.

- He was robbed of his youth.
- She was robbed of her youth.

Sie hat mich beraubt.

She robbed me blind.

Robin Hood hat die Reichen beraubt.

Robin Hood robbed the rich.

Tom ist noch einmal beraubt worden.

Tom was robbed again.

Davout eines engen Freundes und Schutzpatrons beraubt.

robbing Davout of a close friend and patron.

Niemand darf willkürlich seines Eigentums beraubt werden.

No one shall be arbitrarily deprived of his property.

Die Aufgabe hat ihn aller Energie beraubt.

- The task has robbed him of all energy.
- The task has been robbing him of all energy.
- The task robbed him of all energy.

Das Flugzeug hat das Reisen seiner Poesie beraubt.

The airplane has robbed travel of its poetry.

Unser Haus wurde beraubt, während wir fort waren.

Our house was robbed while we were away.

Die arme, alte Frau wurde ihres Geldes beraubt.

The poor old woman was robbed of her money.

Das neue Gesetz hat die Bürger ihrer Freiheit beraubt.

The new law has deprived the citizens of their liberty.

Beraubt ist die Stadt dem, was sie zum Atmen braucht.

The city is robbed of what it needs to breathe.

Er wurde seines Ranges beraubt und erst 1795 offiziell wieder eingestellt,

He was stripped of his rank, and not  officially reinstated until 1795,  

- Er wurde seiner Jugend beraubt.
- Er wurde um seine Jugend gebracht.

He was robbed of his youth.

- Sie wurde ihrer Jugend beraubt.
- Sie wurde um ihre Jugend gebracht.

- He was robbed of his youth.
- She was robbed of her youth.

Die Nationale Befreiungsbewegung Tupamaros ist von einer Stadtguerilla, die Reiche beraubt und Arme beschenkt,

[reporter] The Tupamaro National Liberation Movement went from being a romantic urban guerrilla that robbed the rich to give the poor,

Aber der Kaiser war nicht interessiert. Augereau wurde seines Stabes beraubt und starb im nächsten Jahr.

but the Emperor was not interested. Augereau was  stripped of his baton, and died the next year.

Tom wurde auf nächtlicher Straße von einem unbekannten Mann mit einem Messer bedroht und seines Geldes beraubt.

- On the street at night, Tom was threatened by an unfamiliar man with a knife and robbed of his money.
- When Tom was walking down the street at night, a man he didn't know threatened him with a knife and robbed him of his cash.

- Der Mann gestand, die alte Frau ausgeraubt zu haben.
- Der Mann gestand, die alte Frau beraubt zu haben.

The man confessed that he had robbed the old woman.

- Sie wurde auf dem Heimweg ihres Geldes beraubt.
- Auf dem Weg nach Hause hat man ihr ihr Geld geraubt.

She was robbed of her money on her way home.

Im Stil eingebildeter Leute, spickt er seine Sätze mit unreifen englischen Wörtern. Eine Art gescheiterter, eitler Mann, jeder Klasse beraubt.

In the style of conceited people, he lards his sentences with ill-digested English words. A kind of failed dandy, deprived of class.

Ich habe auf dem Flohmarkt für läppische zweihundert Euro eine handsignierte Gesamtausgabe der Werke Tom Müllers erstanden. Oh, ich habe diesen ahnungslosen Verkäufer beraubt! Ich sollte Abbitte in der Kirche leisten!

I bought an autographed collected edition of the works of Tom Miller for a laughable two hundred euros at a flea market. Oh, I robbed that clueless seller! I should confess in church!