Translation of "Geldes" in Japanese

Sie arbeitete nur des Geldes wegen.

彼女は金のためにのみ働いた。

Ein Teil des Geldes wurde gestohlen.

金がいくらか盗まれた。

Er hat des Geldes wegen geheiratet.

- 彼は金に目がくらんで結婚した。
- 彼は財産目当てで結婚した。

Dein Plan erfordert eine große Summe Geldes.

あなたの計画は多額の金を必要とします。

Sie alle verlangen die Rückgabe des Geldes.

彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。

- Er tat es wegen des Geldes.
- Er hat es für Geld getan.
- Er tat es des Geldes wegen.

彼は営利のためにこれをした。

Er hat seine Freunde des Geldes wegen verraten.

彼は金のため仲間を裏切った。

Ich habe ihn beim Stehlen des Geldes erwischt.

彼が金を盗んでいる現場を抑えた。

Trotz all seines Geldes ist er nicht glücklich.

あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。

Die arme, alte Frau wurde ihres Geldes beraubt.

かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。

Er betrachtet alles durch die Brille des Geldes.

- 彼はすべてをお金の立場から見る。
- 彼はすべてをお金で考える。

Das Ende des Geldes ist das Ende der Liebe.

金の切れ目が縁の切れ目。

Zerbrich dir wegen des Geldes mal nicht den Kopf.

そんなにお金の心配をするな。

Ich glaube, dass alles eine Frage des Geldes ist.

- 彼は何事もお金という点から考える。
- 彼は何でも金銭の立場から考える。

Meine Mutter denkt, dass alles eine Frage des Geldes ist.

母は何でもお金の観点から考える。

Den größten Teil ihres Geldes gibt sie für Kleidung aus.

彼女は服装に大部分のお金を使う。

Er spendete eine große Summe Geldes anonym dem Roten Kreuz.

彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。

Trotz des ganzen Geldes, das er hat, ist er nicht glücklich.

あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。

Die einen schreiben Bücher um Geldes willen, die anderen, weil es ihnen Spaß macht.

お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。

- Er hat viel Geld, doch kaum Freunde.
- Des Geldes hat er viel, der Freunde jedoch wenige.

彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。

- Er hat viel Geld, doch wenige Freunde.
- Des Geldes hat er viel, der Freunde jedoch wenige.

彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。

Tom wurde auf nächtlicher Straße von einem unbekannten Mann mit einem Messer bedroht und seines Geldes beraubt.

トムは夜道で見知らぬ男にナイフで脅され、現金を強奪された。

- Sie wurde auf dem Heimweg ihres Geldes beraubt.
- Auf dem Weg nach Hause hat man ihr ihr Geld geraubt.

彼女は帰宅の途中金を奪われた。