Translation of "Erfordert" in Japanese

Spracherwerb erfordert Kreativität.

言語習得には創造力が必要だ。

Englischlernen erfordert Geduld.

英語を学ぶには忍耐が要る。

Das erfordert Übung.

それには訓練が必要である。

Das erfordert große Körperbeherrschung.

これには多くの 制御を要します

Unterrichten erfordert viel Geduld.

教えるということは大いに忍耐力を要する。

Die Arbeit erfordert Geduld.

その仕事には忍耐が必要だ。

Diese Arbeit erfordert Geschicklichkeit.

この仕事は熟練を要する。

Dieser Plan erfordert Geheimhaltung.

この計画は秘密を要する。

erfordert den Einsatz neuer Technologien.

新しい技術の統合が必要です

Die Situation erfordert drastische Maßnahmen.

情勢は荒療治を必要とする。

Geige spielen erfordert viel Übung.

バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。

Englisch lernen erfordert große Mühe.

英語を学ぶのは骨が折れる。

Papierproduktion erfordert eine Menge Holz.

大量の材木が紙の製造に使われている。

Englisch zu lernen erfordert Mühe.

英語を学ぶのは骨が折れる。

Das Problem erfordert sofortige Aufmerksamkeit.

この問題はさっそく処理する必要がある。

Diese Arbeit erfordert viel Geduld.

この種の仕事には大変な根気が必要とされる。

Diese Arbeit erfordert spezielle Fähigkeiten.

この仕事は特別な技術を必要とする。

Aber dies erfordert Flexibilität und Neugier.

ただし 理解するには 柔軟性と好奇心が必要です

Die Angelegenheit erfordert einen kühlen Kopf.

そのケースは冷静に対処する必要がある。

Das Lernen einer Fremdsprache erfordert Ausdauer.

外国語の習得には根気が必要だ。

Eine Fremdsprache zu lernen erfordert Durchhaltevermögen.

- 外国語の習得には忍耐が必要だ。
- 外国語の習得には根気が必要だ。

Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert Geduld.

外国語の習得には忍耐が必要だ。

Dieser Job erfordert viel harte Arbeit.

この仕事は大変な労力を必要とする。

Dein Plan erfordert eine große Summe Geldes.

あなたの計画は多額の金を必要とします。

Die Logik erfordert vor allem präzise Definitionen.

とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。

Doch die Wahl der richtigen Beute erfordert Erfahrung.

‎だが獲物の選択にも ‎経験が必要

Zu leiden erfordert mehr Mut als zu sterben.

死ぬことより苦痛に耐えることの方がもっと勇気がいる。

Dieses Material zu übersetzen erfordert eine Menge Geduld.

この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。

Diese Arbeit erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.

この仕事は高度の熟練を必要とする。

- Das erfordert eine sorgfältige Prüfung.
- Das verlangt reifliche Überlegung.

それは慎重な考慮を要する。

Es erfordert nicht viel Zeit, das Buch zu lesen.

その本を読むのに長くはかからないでしょう。

Dieser Art von Arbeit erfordert ein hohes Maß an Konzentration.

- それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
- これは高度の集中を要する類の仕事だ。

- Englisch zu lernen erfordert Mühe.
- Englisch lernen ist eine knochenbrecherische Mühe.

英語を学ぶのは骨が折れる。

Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.

賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。