Translation of "Funktionierte" in Japanese

Der Plan funktionierte gut.

計画はうまくいった。

Der neue Plan funktionierte gut.

新企画は図にあたった。

- Die Bremse funktionierte nicht.
- Die Bremse versagte.

ブレーキがきかなかった。

Tom erklärte Maria eingehend, wie es funktionierte.

トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。

Nixon versuchte Watergate durch Ignorieren auszusitzen, aber es funktionierte nicht.

ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。

Als das Rendezvous-Radar des Raumfahrzeugs nicht funktionierte, konnte er die Orbitalmanöver

た。宇宙船のランデブーレーダーが誤動作したとき、彼は 自分で 軌道マヌーバを計算

Der für das Karussell Verantwortliche beschloss, sich zu vergewissern, dass alles korrekt funktionierte.

メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。

- Der Plan funktionierte gut.
- Es lief genau so, wie wir es erwartet hatten.
- Es kam genauso, wie wir erwartet hatten.

- それは予想通りでした。
- 俺たちが思ってた通りになったな。
- 予想通りの展開になりましたね。

1912 starb der österreichische Schneider Franz Reichelt, als er vom ersten Stock des Eiffelturms sprang, um seine Erfindung, den Fallschirmmantel, zu testen, der nicht funktionierte.

1912年、オーストリアの仕立て屋のフランツ・ライヒェルトは、パラシュート・コートという彼の新しい発明をテストするため、エッフェル塔の2階から飛び降りたが、発明品は上手く動作しなかったため、彼は死亡した・・・