Translation of "Funken" in Japanese

Es erzeugt Funken.

火花が散るよ

Ich erzeuge Funken mit dem Feuereisen.

火打ち石で火花を起こす

Trotzdem gab es genug Funken seiner alten Brillanz, um seine Gegner zu beunruhigen.

それにもかかわらず、彼の敵を心配するのに十分な彼の古い輝きの火花がありました。

, in denen Funken der Brillanz, aber auch verpasste Chancen, schockierender Geiz und die Zurückhaltung

、輝きの火花が見られましたが、チャンスを逃し、衝撃的な貪欲と

Niemand mit einem Funken gesunden Menschenverstandes würde darauf kommen, so etwas Unsinniges zu tun.

常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。

Die Miene des Jungen zeigte seine Enttäuschung, aber dennoch schaute er mit einem Funken Hoffnung zu uns auf.

ここもダメか……そんな顔になりながら、少年がそれでも一縷の望みで俺達の顔を見上げている。