Translation of "Freundlicherweise" in Japanese

Sie zeigte mir freundlicherweise den Weg.

彼女は親切にも私に道を案内してくれた。

Sie machte uns freundlicherweise eine Gemüsesuppe.

彼女は私たちに野菜スープを作ってくれた。

Er begleitete mich freundlicherweise zum Krankenhaus.

彼は親切に私を病院に連れってくれた。

Sie begleitete mich freundlicherweise zum Krankenhaus.

- 彼女は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
- 彼女は親切にもわざわざ病院に連れて行ってくれました。

Er fuhr mich freundlicherweise zum Bahnhof.

彼が車で駅まで送ってくれた。

Mein Onkel überließ mir freundlicherweise das Auto.

叔父は私に車を譲ってくれた。

Könnten Sie vielleicht freundlicherweise ein kleines bisschen leiser sein?

もう少し静かにしていただけませんか。

Willst du mir freundlicherweise erklären, warum du zu spät kommst?

何で遅れたか説明してくれる？

Er nahm freundlicherweise die Mühe auf sich, mich nach Hause zu begleiten.

- 彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。
- 彼はわざわざ私を家まで送ってくれた。

- Er begleitete mich freundlicherweise zum Krankenhaus.
- Er war so nett, mich ins Krankenhaus zu bringen.

- 彼は親切に私を病院に連れってくれた。
- 彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。

Neue Patienten werden gebeten, einen klinischen Fragebogen auszufüllen und sich zu diesem Zweck freundlicherweise zehn Minuten vor dem vereinbarten Termin im Krankenhaus einzufinden.

初診の方は問診票にご記入いただきますので、予約時間より10分ほど早めにご来院ください。