Translation of "Fünfzehn" in Japanese

Nur fünfzehn Minuten.

ほんの１５分ですね。

- Drei mal fünf ist fünfzehn.
- Drei mal fünf macht fünfzehn.
- Drei mal fünf gleich fünfzehn.

３かける５は１５。

Ich wartete fünfzehn Minuten.

私は十五分待った。

- Mein Vater ist erst fünfzehn.
- Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.

私の父はまだ15歳です。

Wir landen in fünfzehn Minuten.

当機は１５分後に着陸します。

Wir sind insgesamt fünfzehn Personen.

全員で十五名です。

Drei mal fünf gleich fünfzehn.

３かける５は１５。

Mein Vater ist erst fünfzehn.

私の父はまだ15歳です。

Ken wird nächstes Jahr fünfzehn.

ケンは来年で15歳になる。

Fünfzehn mal fünf macht fünfundsiebzig.

５の１５倍は７５。

Drei mal fünf ist fünfzehn.

３かける５は１５。

Es wird ungefähr fünfzehn Dollar kosten.

それは１５ドルぐらいの値段でしょう。

Das Komitee besteht aus fünfzehn Personen.

その委員会は十五人で構成されている。

Meine Tochter ist gerade erst fünfzehn.

娘はやっと１５歳です。

Tom kam fünfzehn Minuten zu spät.

トムは15分遅れて姿を現した。

Stehen Sie morgens fünfzehn Minuten früher auf.

朝１５分早く起きなさい。

Sie hat nicht mehr als fünfzehn Dollar.

彼女はたった１５ドルしか持っていない。

Es wurden fünfzehn Personen bei dem Unfall verletzt.

その事故で１５人がけがをした。

Auf diesem Bild war ich fünfzehn Jahre alt.

この写真のわたしは１５歳だ。

Ich habe fünfzehn Jahre lang täglich Klavier geübt.

私は１５年間毎日ピアノを練習しています。

Mein Vater lebt seit über fünfzehn Jahren in Nagoya.

父は名古屋に十五年以上住んでいます。

Der Zug fährt um sieben Uhr fünfzehn vormittags ab.

その列車は午前７時１５分に発車する。

Auf dem Mond würde ich bloß fünfzehn Kilo wiegen.

月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。

Der Preis dieses Autos ist um fünfzehn Prozent reduziert.

この車の値段は１５％引きになっています。

Die Bank öffnet um neun und schließt um fünfzehn Uhr.

- その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
- その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。

Der Bus wird in fünfzehn Minuten an der Haltestelle ankommen.

バスはあと15分で駅に到着します。

Wenn Sie das kaufen, gebe ich Ihnen fünfzehn Prozent Rabatt.

これを買ってくれるなら１５％値引きします。

- Der Bus fährt jede Viertelstunde.
- Der Bus fährt alle fünfzehn Minuten.

バスは１５分ごとにでます。

Fünfzehn Jahre sind vergangen, seit wir das letzte Mal dort waren.

あそこへ最後に行った時から、もう１５年もたったんだね。

Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.

十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。

Selbst heute entsprechen nur etwa fünfzehn Prozent der amerikanischen Familien diesem Muster.

だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。

- Der Zug besteht aus 15 Wagons.
- Der Zug besteht aus fünfzehn Waggons.

列車は１５両編成だ。

Er verließ seine Heimatstadt im Alter von fünfzehn, um nie mehr zurückzukehren.

彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。

Als Kennedy vor dem Kongress sprach, hatten die Vereinigten Staaten nur fünfzehn Minuten Erfahrung mit

ケネディが議会で演説したとき、米国はわずか15分の有人宇宙飛行の 経験 を持っていました

Als Kennedy vor dem Kongress sprach, hatten die Vereinigten Staaten nur fünfzehn Minuten Erfahrung in

ケネディが議会で演説したとき、米国はわずか15分の有人宇宙飛行の 経験

Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen, doch in Wirklichkeit ist es schon fünfzehn Jahre her.

ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。

- Als ich 15 war, bekam ich ein eigenes Zimmer.
- Als ich fünfzehn war, habe ich ein eigenes Zimmer bekommen.

１５歳の時、私は自分の部屋を持った。

- Das Schiff wird morgen um fünfzehn Uhr Segel setzen mit Kurs Hongkong.
- Das Schiff wird morgen um 15 Uhr die Segel setzen mit Kurs Hongkong.

その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。