Translation of "Führer" in Japanese

Er war mein Führer.

彼は私の案内をしてくれた。

Er spielte unseren Führer.

彼がわたしたちの案内役をつとめた。

Sie betrachteten ihn als ihren Führer.

- 彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
- 彼らは彼を指導者として尊敬していた。

Sie sehen ihn als ihren Führer an.

彼らは彼をリーダーとして仰ぐ。

Er war der Führer der großen Expedition.

彼はその大遠征のリーダーだった。

Ein Führer führte die Touristen durch das Museum.

ガイドは観光客に博物館の案内をした。

Leider irrte sich der Führer in der Straße.

不運にも案内者が道をまちがえた。

- Das ist der Führer, der uns das Schloss gezeigt hat.
- Das ist der Führer, der uns die Burg gezeigt hat.

この方が私達のために城内を案内してくれた人です。

Manche frühen religiösen Führer wurden von ihren Feinden verfolgt.

初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。

Auf der Reise zum Berg hatten wir einheimische Führer.

我々はその山脈で土着のガイドを雇った。

Die Führer der G7 wollen sich 2000 in Okinawa treffen.

先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。

Unser Führer informierte uns falsch über die Lage des Hotels.

案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。

Ich kaufte einige Führer, keiner von ihnen hat mir geholfen.

数冊の案内書を買ったが、どれも私の助けにはならなかった。