Translation of "Erwidern" in Japanese

- Es tut mir leid, aber ich kann deine Zuneigung nicht erwidern.
- Es tut mir leid, aber ich kann deine Gefühle nicht erwidern.

- ごめんなさい。あなたの愛に応えることはできないわ。
- 悪いけど、君の気持ちに応えることはできないよ。

Es tut mir leid, aber ich kann deine Liebe nicht erwidern.

ごめんなさい。あなたの愛に応えることはできないわ。

- Ich weiß nicht, was ich erwidern soll.
- Ich weiß nicht, was ich antworten soll.

どう答えたらいいか分かんないよ。

Wenn du einfach so mit „Haste ’nen Freund?“ drauf losfragst, wird sie vorsichtig werden und erwidern: „Warum willst’n das wissen?“

下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。