Translation of "Enthalten" in Japanese

Zitronen enthalten Zitronensäure.

レモンはクエン酸を含んでいる。

Nudeln enthalten viele Kohlenhydrate.

- パスタには炭水化物が多く含まれている。
- パスタは炭水化物の含有量が多い。

Orangen enthalten viel Vitamin C.

オレンジはたくさんのビタミンＣを含んでいる。

Mandarinen enthalten viel Vitamin C.

ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。

Ist die Steuer im Preis enthalten?

それは、税込みの値段ですか。

Im Preis ist das Porto enthalten.

価格には郵送料が含まれている。

Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten.

価格には消費税は含まれていません。

Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten.

この価格には、運賃は含まれていません。

Ist das Mittagessen in diesem Preis enthalten?

この料金に昼食代は入っていますか。

Alle Lebewesen auf der Erde enthalten Kohlenstoff.

地球上の生物はみな炭素をもっている。

Es sind ein paar Spoiler dieser Klassiker enthalten.

古典映画のネタバレがいくつかあります

Sind Suppe und Salat in diesem Preis enthalten?

その値段はサラダとスープ込みですか。

- Ist das Frühstück im Preis enthalten?
- Ist das Frühstück inbegriffen?

それは朝食込みの値段ですか。

- Im Preis ist die Steuer enthalten.
- Der Preis ist inklusive Steuer.

その値段は税金を含みます。

Bitte denken Sie an die anderen und enthalten sich des Rauchens.

他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。

Mein Arzt riet mir, mich eine Weile des Alkohols zu enthalten.

当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。

- Mandarinen enthalten viel Vitamin C.
- Mandarinen sind reich an Vitamin C.

ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。

- Orangen sind reich an Vitamin C.
- Orangen enthalten viel Vitamin C.

オレンジはたくさんのビタミンＣを含んでいる。

In der englischen Sprache enthalten viele Wörter Buchstaben, die nicht gesprochen werden.

英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。

- Ist das Mittagessen in diesem Preis enthalten?
- Ist das Mittagessen in diesem Preis inbegriffen?

この料金に昼食代は入っていますか。

- Ist das Frühstück im Preis enthalten?
- Ist das Frühstück inbegriffen?
- Ist das Frühstück im Preis mit inbegriffen?

朝食は価格に含まれていますか？

- Acerolakirschen sind siebzehnmal so reich an Vitamin C wie Zitronen.
- Acerolakirschen enthalten siebzehnmal so viel Vitamin C wie Zitronen.

アセロラにはレモンの17倍ものビタミンCが含まれています。