Translation of "Einzelheiten" in Japanese

Ich nannte Einzelheiten.

わたしはこまかい点までしらべました。

Die Einzelheiten des Plans offengelegt.

その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。

Bitte sende Einzelheiten von diesen Kursen.

これらのコースについての詳細な資料をお送りください。

Ich werde dir die Einzelheiten ersparen.

まあ詳しいことは言わんが。

Für Einzelheiten zum Produkt klicken Sie hier.

商品の詳細につきましてはこちらをご覧ください。

Die Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Broschüre.

詳しくはパンフレットをご覧ください。

Er ist der Typ, der sich nicht um Einzelheiten sorgt.

あの人って大ざっぱな性格だからね。

- Gib mir die Einzelheiten dazu.
- Geben Sie mir die Details dazu.

その内訳は？

Strategie und forderte Napoleon nur in logistischen Einzelheiten heraus oder widersprach ihm.

。

Wir sind zu beschäftigt, um uns um solche Einzelheiten kümmern zu können.

忙しくてそんなところまで手が回らない。

Wir setzten uns hin und prüften alle Einzelheiten bis wir eine Übereinstimmung erreichten.

僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。

Wenn du zu mir nach Hause kommst, erzähl ich dir die Geschichte in allen Einzelheiten.

私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。

- Sobald ich Genaueres weiß, melde ich mich wieder bei Ihnen.
- Sobald ich die Einzelheiten weiß, melde ich mich wieder bei Ihnen.

詳細が分かり次第、またご連絡いたします。