Translation of "Demnächst" in Japanese

Ich werde sie demnächst wiedersehen.

近日中に彼女にまた会うことになっている。

Das Programm wird demnächst gesendet werden.

その番組はまもなく放送されるだろう。

Niemand weiß, was demnächst geschehen wird.

次に何が起こるかだれにもわからない。

Lass uns demnächst mal zum Bowling gehen!

今度一緒にボウリング行こう。

Komm uns demnächst mal in Paris besuchen!

近いうちにパリに会いに来てよ。

Lass uns demnächst mal Rāmen essen gehen!

今度ラーメンを食べに行きましょう。

Willst du demnächst nicht mal mit zum Karaoke?

今度一緒にカラオケ行かない？

Hättest du Lust, demnächst mal mit mir essen zu gehen?

よかったら今度一緒にご飯でも行きませんか？

„Ich heiße Tom und komme aus Frankreich.“ – „Hallo, Tom! Bring mir demnächst mal Englisch bei!“

「トムといいます。フランスから来ました」「トムさん！ 今度英語教えてください！」

Demnächst sollen die Zigarettenpreise steigen. Naja, ich rauche eh nicht, also betrifft es mich nicht.

もうすぐタバコが値上がりするんだって。まあ、私は吸わないから関係ないけどね。

- Ich werde zuhause sein, wenn sie demnächst kommt.
- Ich werde zuhause sein, wenn sie das nächste Mal kommt.

- 次に彼女が来る時には、家にいます。
- 次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。

- Wird es in der nahen Zukunft ein Erdbeben geben?
- Wird es demnächst wohl ein Erdbeben geben?
- Wird es in naher Zukunft wohl ein Erdbeben geben?

近い将来、地震があるだろうか。

- Ich werde zuhause sein, wenn sie nächstes Mal kommt.
- Ich werde zuhause sein, wenn sie demnächst kommt.
- Ich werde zuhause sein, wenn sie das nächste Mal kommt.

- 次に彼女が来る時には、家にいます。
- 次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。