Translation of "Bewundern" in Japanese

Da sie ihn bewundern.

大地の母神だからです

Viele Leute bewundern Nikko.

多くの人々が日光を誉める。

- Sie bewundern sich gegenseitig.
- Sie bewundern einander.
- Sie himmeln einander an.

彼らは互いに賞賛し合っている。

Die Ausländer bewundern den Fuji.

外国人は富士山を賛美する。

Ich kann nur ihren Mut bewundern.

彼の勇気を賞賛せずにいられない。

Besucher der Schweiz bewundern die Alpen.

スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。

Ich konnte nicht umhin, seinen Mut zu bewundern.

- 彼が勇敢であることには感心せずにはおれなかった。
- 彼の勇気を賞賛せずにはいられなかった。

Wir können nicht anders als seinen Mut zu bewundern.

彼の勇気をたたえずにいられない。

Wir konnten nicht anders, als seinen Mut zu bewundern.

私たちは彼の勇敢さを讃えずにはいられませんでした。

Jetzt ist die beste Zeit, die Kirschblüten zu bewundern.

桜は今が一番見頃です。

Sie machte das Licht aus, um den Mondschein zu bewundern.

彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。

- Die Kirschblüte hat jetzt ihren Höhepunkt erreicht.
- Jetzt ist die beste Zeit, die Kirschblüten zu bewundern.

- 桜は今が一番見頃です。
- 桜の花は今が満開である。
- 桜の花は今が見頃です。
- 今桜は満開です。