Translation of "Betreffend" in Japanese

Ich war mit ihm, den Plan betreffend, einer Meinung.

私と彼がその計画で意見が一致した。

Deine Vorstellungen die Regierung betreffend unterscheiden sich von den meinen.

政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。

Es gibt keine Bestimmungen die japanische Hauptstadt betreffend. Genaugenommen ist Tōkyō lediglich die faktische Hauptstadt.

日本の首都に関する規定はなく、厳密に言えば、東京は事実上の首都にすぎない。

- Das Alter betreffend ist es schon lustig, dass, während jeder einmal jung war, nicht jeder alt werden wird.
- Das Komische am Alter ist, dass nicht jeder alt wird, obschon jeder einmal jung war.

年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。