Translation of "Soeben" in Dutch

Ich habe soeben begonnen.

Ik ben zojuist begonnen.

Das Abenteuer hat soeben begonnen.

Dit avontuur is nog maar net begonnen.

Die soeben überquerte Schlucht könnte ein Vorgeschmack

En gelet op die kloof van net...

- Er ist gerade gegangen.
- Er ist soeben gegangen.

Hij is net weggegaan.

Ich habe ihn soeben auf der Straße gesehen.

Ik heb hem net op straat gezien.

Der Kunde ist soeben angekommen und wartet im Nebenzimmer.

De klant is juist aangekomen en wacht in de kamer hiernaast.

Wir fliegen Richtung Tal. Soeben hat mich der Aufwind erwischt!

Daar is vallei waar we heen moeten. Ik zit in een opwaartse wind.

Ich habe soeben die Mission abgeschlossen, dieses Flugzeugwrack zu finden

Ik heb net een missie volbracht om dit vliegtuigwrak te vinden...

- Unser Nachbar kam gerade zurück.
- Unser Nachbar ist soeben zurückgekommen.

- Onze buur kwam net terug.
- Onze buurman kwam net terug.

Ich muss schnell ans Ufer schwimmen. Das Abenteuer hat soeben begonnen.

Ik moet snel naar de oever. Dit avontuur is nog maar net begonnen.

- Ich habe gerade angefangen.
- Ich habe soeben begonnen.
- Ich habe gerade erst angefangen.

Ik ben zojuist begonnen.

- Unser Nachbar kam gerade zurück.
- Unser Nachbar ist soeben zurückgekommen.
- Unsere Nachbarin kam gerade zurück.

Onze buurman kwam net terug.