Translation of "Aal" in Japanese

- Der Aal, den ich letzte Woche gefangen habe, lebt noch.
- Der Aal, den ich letzte Woche gefangen habe, lebt immer noch.

先週私のとったうなぎは、まだ生きている。

Gerade, wenn man einen Aal zu sehr festhält, entwischt er.

あまりしっかりうなぎを握ると、かえって逃げられる。

- Der Politiker ist glatt wie ein Aal.
- Der Politiker ist aalglatt.

あの政治家のらりくらりしよってからに。