Translation of "überstehen" in Japanese

Nur zusammengekauert überstehen sie die eisigen Temperaturen.

‎お互いの体温で温め合い ‎氷点下で耐えるのだ

Der Patient wird den Sommer nicht überstehen.

その病人は夏中はもたないだろう。

Diese Brücke wird es nicht lange überstehen.

この橋は長くは持たないだろう。

Wir müssen dieses brutale Klima bis zum Morgen überstehen,

厳しい環境の中 生き延びることが任務だ

Wir müssen dieses brutale Klima bis zum Morgen überstehen.

厳しい環境の中 生き伸びることが任務だ

Sie müssen ihr Gewicht um ein Drittel erhöhen, um den Winter zu überstehen.

‎冬を越せるように ‎体重を３割増しにする

Der Industrielle fand einen wohlhabenden Finanzier, der ihm half, den unausweichlichen Sturm zu überstehen.

その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。

Und jedes Geschöpf muss einen Weg finden, die Nacht zu überstehen. VON DER ABENDDÄMMERUNG BIS ZUM MORGENGRAUEN

‎誰もが夜を乗り越えるため ‎必死に生きる ‎太陽がいない間に

Denkt man über den Zweck des Winterschlafes nach, so stellt man fest, dass es eine Anpassung der Lebewesen ist, die winterliche Jahreszeit, die wenig Nahrung bietet, irgendwie zu überstehen.

冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。