Translation of "Öffentlichen" in Japanese

Mach keinen öffentlichen Aufstand.

人前で大騒ぎするな。

Was ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln?

公共交通機関については、どうでしょうか？

Tom nutzt die öffentlichen Verkehrsmittel.

トムは公共交通機関を利用する。

Und zwar in öffentlichen Zentren für frühkindliche Bildung.

作ることができます

Die Regierung weigert sich, dem öffentlichen Druck nachzugeben.

政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。

In öffentlichen Vorträgen und Vorführungen zeigte er dies,

そして演説や実演において

Der Plan wurde unter dem Druck der öffentlichen Meinung aufgegeben.

その計画は世論の圧力で中止になった。

Dieser Skandal hat den öffentlichen Auftritt unseres Unternehmens schwer beschädigt.

このスキャンダルにより我が社はひどくイメージダウンしてしまった。

1835 ritt er bei einer öffentlichen Parade neben König Louis Philippe…

1835年、彼は公共のパレードでルイフィリップ王のそばに乗っていました…

Mit dem eigenen Auto zu fahren als mit den öffentlichen Verkehrsmitteln

公共交通機関に乗らず車で行くという方法もあります

Aber jeder Mitarbeiter der öffentlichen Gesundheitsvorsorge hasst es, das zu sagen.

公衆衛生の専門家は、それを言いたがりませんが

Einen der größten Beiträge zur öffentlichen Gesundheit leistest, den du kannst.

人々の健康に対してできる、最も素晴らしい貢献のひとつをしているのだと

Die Öffentlichkeit hat ein Recht zu erfahren, was mit öffentlichen Geldern geschieht.

一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。

Der alte Mann zog sich vor zehn Jahren vom öffentlichen Leben zurück.

その老人は１０年前に公の生活から引退した。

Viele Menschen sind vom öffentlichen Nahverkehr abhängig um zur Arbeit zu kommen.

多くの人が、仕事へ行くために公共交通機関を必要としています

Zog sich jedoch 1830 nach dem Sturz der Bourbon-Monarchie aus dem öffentlichen Leben zurück.

が、ブルボン家の転覆後、1830年に公的生活から引退しました。

Sie wählen, ob Sie mit Öffentlichen, zu Fuß oder per Rad ankommen möchten - die beste Option ist blau markiert.

公共交通機関、徒歩、自転車 最適な経路が青色で表示されます。