Translation of "Verständlich" in Italian

Das ist verständlich.

È comprensibile.

Ist das verständlich?

Questo è comprensibile?

Das ist völlig verständlich.

È perfettamente comprensibile.

Diese Angst ist verständlich.

Questo timore è comprensibile.

Das ist absolut verständlich.

È assolutamente comprensibile.

Ihr Ärger ist verständlich.

La sua rabbia è comprensibile.

Die Gründe sind verständlich.

Le ragioni sono comprensibili.

Einige Dialekte sind nicht gegenseitig verständlich.

Alcuni dialetti non sono mutuamente intelligibili.

Könnt ihr euch auf Englisch verständlich machen?

Riuscite a farvi capire in inglese?

- Schreibe verständlich!
- Schreibe in einer verständlichen Weise!

Scrivi in maniera comprensiva!

Ich kann mich nicht auf Deutsch verständlich machen.

Non riesco a farmi capire in tedesco.

- Ich schaffte es, mich auf Englisch verständlich zu machen.
- Ich habe es geschafft, mich auf Englisch verständlich zu machen.

Ce l'ho fatta a farmi capire in inglese.

- Ich fürchte, dass ich mich auf Englisch nicht verständlich machen kann.
- Ich kann mich leider auf Englisch nicht verständlich machen.

Temo di non riuscire a farmi capire in inglese.

Um Ihnen die Bedeutung von Geyserit verständlich zu machen,

Ora, affinché possiate capire l'importanza della geyserite,

Ich habe es geschafft, mich auf Englisch verständlich zu machen.

Ce l'ho fatta a farmi capire in inglese.

Es ist unmöglich, ihm die neue Theorie verständlich zu machen.

- È impossibile fargli capire la nuova teoria.
- È impossibile fargli comprendere la nuova teoria.

Ich hatte Mühe, mich bei dem Lärm verständlich zu machen.

Ho trovato difficile farmi sentire a causa del rumore.

- Dieser Roman ist schwer verständlich.
- Dieser Roman ist schwer zu verstehen.

Questo romanzo è difficile da capire.

Ich spreche ein wenig Polnisch, gerade genug, um mich verständlich zu machen.

Parlo un po' di polacco; quel tanto che basta per farmi capire.

Ich kenne ein paar französische Wörter, gerade genug, um mich verständlich zu machen.

Conosco qualche parole di francese, quel tanto che basta per farmi capire.

- Einige asiatische Filme sind sehr schwer zu verstehen.
- Einige asiatische Filme sind sehr schwer verständlich.

- Alcuni film asiatici sono molto difficili da capire.
- Alcuni film asiatici sono molto difficili da comprendere.
- Certi film asiatici sono molto difficili da capire.
- Certi film asiatici sono molto difficili da comprendere.

Die aggressive Anti-Reklame ist eine der besten Werbeaktionen bei Förderung von Waren auf den russischen Markt. Die Qualität und andere Gebrauchseigenschaften der Produkte haben dabei keinen Wert. Diese „verwirrte“ Wahrheit ist schon auch für die fortschrittlich gesinnten europäischen Hersteller verständlich.

L'anti-pubblicità aggressiva è una delle promozioni migliori nella promozione di beni sul mercato russo. Le caratteristiche della qualità e di altre prestazioni dei prodotti non hanno alcun valore qui. Questa verità "antipragmatica" è comprensibile anche per i produttori europei più progressisti.