Translation of "Verlass" in Italian

Verlass mich!

Lasciami.

Verlass mich nicht!

- Non mi abbandonare!
- Non abbandonarmi!
- Non abbandonatemi!
- Non mi abbandonate!
- Non mi abbandoni!

Verlass dich drauf!

- Contaci.
- Ci conti.
- Contateci.

Verlass deinen Elfenbeinturm!

Lascia la tua torre di avorio.

Verlass mich bloß nicht!

- Non osare lasciarmi!
- Non osate lasciarmi!
- Non osi lasciarmi!

Bitte verlass mich nicht!

- Per favore, non lasciarmi.
- Per piacere, non lasciarmi.
- Per favore, non lasciatemi.
- Per piacere, non lasciatemi.
- Per favore, non mi lasci.
- Per piacere, non mi lasci.

Verlass dich auf mich.

- Conta su di me.
- Contate su di me.
- Conti su di me.

Auf Tom ist Verlass.

Si può contare su Tom.

Verlass mich nicht, mein Schatz!

- Non abbandonarmi, o mio caro.
- Non abbandonarmi, o cara mia.

- Verlass mich nicht!
- Verlasst mich nicht!

Non mi lasciare!

- Verlass mich nicht!
- Lass mich nicht allein!

- Non lasciarmi da solo!
- Non lasciarmi da sola!
- Non lasciatemi da solo!
- Non lasciatemi da sola!
- Non mi lasci da solo!
- Non mi lasci da sola!

Verlass dich nicht darauf, was er sagt!

- Non fidarti di quello che dice.
- Non fidatevi di quello che dice.
- Non si fidi di quello che dice.

- Rechne nicht mit ihr.
- Verlass dich nicht auf sie.

- Non contare su di lei.
- Non contate su di lei.
- Non conti su di lei.

- Verlass unser Haus!
- Verlassen Sie unser Haus!
- Verlasst unser Haus!

- Lascia la nostra casa.
- Lasciate la nostra casa.
- Lasci la nostra casa.

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Auf ihn kann man sich verlassen.
- Auf ihn ist Verlass.
- Man kann auf ihn zählen.

Si può fare affidamento su di lui.

- Vertrauen Sie Ihrer Intuition!
- Vertrauen Sie Ihrer Eingebung!
- Verlassen Sie sich auf Ihre Intuition!
- Verlass dich auf deine Intuition!
- Vertrau deiner Intuition!

Fidatevi del vostro intuito.

- Wenn es zum Schlimmsten kommt, der Einzige, auf den dann Verlass ist, bist du.
- Wenn es darauf ankommt, ist der Einzige, auf den du zählen kannst, du selbst.

Quando sei un po' giù l'unico su cui puoi contare sei tu.