Translation of "Verläuft" in Italian

Alles verläuft fahrplanmäßig.

- Tutto è in programma.
- Tutto è nei tempi previsti.
- Tutto è in orario.
- Tutto è nei termini.

Wie verläuft die Arbeitssuche?

- Come sta andando la tua ricerca di un lavoro?
- Come sta andando la sua ricerca di un lavoro?
- Come sta andando la vostra ricerca di un lavoro?
- Come sta andando la tua ricerca di un impiego?
- Come sta andando la sua ricerca di un impiego?
- Come sta andando la vostra ricerca di un impiego?

Die Behandlung verläuft erfolgreich.

L'esperimento procede con successo.

- Der Weg verläuft parallel zum Fluss.
- Die Straße verläuft entlang des Flusses.
- Die Straße verläuft parallel zum Fluss.

La strada costeggia il fiume.

Die Straße verläuft parallel zum Fluss.

- La strada costeggia il fiume.
- La strada è parallela al fiume.

Die Straße verläuft entlang des Flusses.

La strada costeggia il fiume.

Diese Linie verläuft parallel zu jener.

Questa linea è parallela a quella.

Die Straße verläuft von Tokio nach Osaka.

La strada va da Tokyo a Osaka.

Und solange der Druck in diese Richtung verläuft,

Finché la pressione seguirà questo senso

Die x-Achse verläuft horizontal, die y-Achse vertikal.

L'asse delle X è orizzontale, e l'asse delle Y verticale.

Wenn man sich nicht konzentriert, verläuft man sich sehr schnell.

Se ti deconcentri, ti perdi in fretta.