Translation of "Unseres" in Italian

Nicht unseres.

non nostro.

Das ist unseres.

Questo è nostro.

- Die Kinder sind die Blumen unseres Lebens.
- Kinder sind die Blumen unseres Lebens.

I bambini sono i fiori delle nostre vite.

- Wir beendeten die Säuberung unseres Klassenzimmers.
- Wir sind mit der Reinigung unseres Klassenzimmers fertig.

- Abbiamo finito di pulire la nostra aula.
- Noi abbiamo finito di pulire la nostra aula.

Wir übernachten im Haus unseres Onkels.

Rimaniamo a casa di nostro zio.

Wir besuchten das Grab unseres Vaters.

Abbiamo visitato la tomba di nostro padre.

Tom ist kein Mitglied unseres Klubs.

Tom non è un membro del nostro club.

Das Haus an der Ecke ist unseres.

- La casa all'angolo è la nostra.
- La casa all'angolo è nostra.

Die Gründe unseres Misserfolgs sind die folgenden.

Le ragioni del nostro fallimento sono le seguenti.

Das Thema unseres Treffens ist äußerst aktuell.

Il tema del nostro incontro è estremamente attuale.

Die Erinnerung ist eine Kernaufgabe unseres Gehirns.

La memoria è una funzione essenziale del nostro cervello.

Der Sitz unseres Unternehmens ist in Tokyo.

La sede della nostra impresa è a Tokyo.

Und ein Leben, das länger ist als unseres.

e una vita più lunga di quella che vivremo.

Ist das Herz das Symbol unseres emotionalen Lebens.

il cuore è stato simbolo della nostra vita emotiva.

Können wir die fantastischen Anlagen unseres Menschseins zurückgewinnen:

possiamo recuperare queste meravigliose componenti della nostra umanità:

Wir sind überglücklich, die Geburt unseres Sohns bekanntzugeben.

Siamo felicissimi di annunciare a tutti voi la nascita del nostro bambino.

Der Erfolg unseres Projektes verdient gefeiert zu werden.

- Il successo del nostro progetto merita di essere festeggiato.
- Il successo del nostro progetto merita di essere celebrato.

Dieser Tag war ein wichtiger Meilenstein unseres Projektes.

- Questa giornata è stata un importante traguardo nel nostro progetto.
- Questa giornata è stata un'importante pietra miliare nel nostro progetto.

An den Wänden unseres Hauses bildeten sich Feuchtigkeitsflecken.

Sulle pareti di casa nostra si formarono macchie di umido.

In über 95 % unseres Lebens schalten wir auf Autopilotmodus.

Per oltre il 95% della nostra vita funzioniamo con il pilota automatico.

Im Hof unseres Hauses gab es einmal einen Gemüsegarten.

Una volta c'era un orto nel nostro cortile.

Alle Angestellten unseres Hotels sprechen fließend Deutsch und Italienisch.

Tutti i dipendenti nel nostro albergo parlano fluentemente il tedesco e l'italiano.

Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft nahe unseres Hauses.

Mio cugino lavora in un negozio vicino a casa nostra.

- Jenes Land mischte sich in die innenpolitischen Angelegenheiten unseres Landes ein.
- Dieses Land hat sich in die inneren Angelegenheiten unseres Landes eingemischt.

Questo paese è intervenuto negli affari interni del nostro paese.

Also warum sich über die Geschichte unseres Planeten Gedanken machen,

Quindi perché curarsi della storia del nostro pianeta

Wir müssen das Schweigen über den Zustand unseres Planeten durchbrechen;

Dobbiamo rompere questo silenzio sulle condizioni del nostro pianeta;

Ihr Haus ist zwei- bis dreimal so groß wie unseres.

La sua casa è due o tre volte più grande della nostra.

Aus allen Sprachen unseres Planeten werde ich Schmusenamen für dich aussuchen.

Sceglierò per te soprannomi affettuosi in tutte le lingue esistenti sul nostro pianeta.

- Es war nicht unserer.
- Es war nicht unsere.
- Es war nicht unseres.

- Non era nostro.
- Non era nostra.
- Non era il nostro.
- Non era la nostra.

Ich sehe sonst keine Möglichkeit, ihn zur Annahme unseres Vorschlags zu bewegen.

Non vedo altri modi di fargli accettare la nostra proposta.

Langeweile, alltäglicher Trott und mangelnde Neugier sind die größten Feinde unseres Gehirns.

La noia, l’abitudine, la mancanza di curiosità sono le grandi nemiche del nostro cervello.

Eine Welt, die wir mit Hilfe unseres Videosponsors Crusader Kings 3 erkunden werden.

Un mondo che esploreremo con l'aiuto del nostro sponsor video, Crusader Kings 3.

Die Teile unseres Gesichts sind die Stirn, die Augen, die Nase, die Wangen, die Ohren, das Kinn und der Mund.

Le parti della nostra faccia sono la fronte, gli occhi, il naso, le guance, le orecchie, il mento e la bocca.

Wie viele Dinge landen im Abfluss unseres Waschbeckens? Lebensmittelreste, Seifenrückstände, Haare, abgestorbene Hautzellen. Alle diese Dinge können sich zusammenballen und uns den Abfluss verstopfen.

Quante cose finiscono nello scarico del nostro lavandino? Residui di cibo, di sapone, capelli, cellule morte. Tutte cose che possono compattarsi tra loro e ostruire il nostro scarico.