Translation of "Streitkräfte…" in Italian

1805 befehligte er französische Streitkräfte in Mittelitalien,

Nel 1805 comandava le forze francesi nell'Italia centrale,

Seine Armee marschierte gegen Eugenes Streitkräfte in Norditalien, hatte

Il suo esercito marciò contro le forze di Eugenio nel nord Italia,

Die die Falle der Streitkräfte von General Mack in Ulm schloss.

chiuse la trappola sulle forze del generale Mack a Ulm.

Die die Stärke seiner Streitkräfte effektiv bekannt machte, machte Napoleon noch wütender.

pubblicizzava efficacemente la forza delle sue forze, fece infuriare ulteriormente Napoleone.

Anschließend half er, eine Reihe von Siegen gegen die spanischen Streitkräfte zu erringen,

Ha poi contribuito a vincere una serie di vittorie sulle forze spagnole,

Er beauftragte Suchet mit dem Kommando der französischen Streitkräfte im Süden - ein wichtiges, unabhängiges

Affidò a Suchet il comando delle forze francesi nel sud, un comando importante e indipendente

Und führte die französischen Streitkräfte zu einem vernichtenden Sieg über die Spanier in Ocaña.

e guidò le forze francesi a una schiacciante vittoria sugli spagnoli a Ocaña.

Das Vietnam Veterans Memorial ehrt die Mitglieder der US-Streitkräfte, die im Vietnamkrieg kämpften.

Il Vietnam Veterans Memorial onora i membri di servizio statunitensi che hanno combattuto nella guerra del Vietnam.

Im nächsten Jahr gewann er seinen wichtigsten Sieg, als er die französischen Streitkräfte in Holland befehligte

successivo vinse la sua vittoria più importante mentre comandava le forze francesi in Olanda,

Die Strategie, dh der Aktionsplan der Armee in schwarzer Uniform, erwies sich als überlegen gegenüber der des Gegners, da diese Streitkräfte die Schlacht gewonnen hatten.

La strategia, cioè il piano d'azione, dell'esercito in divisa nera si è dimostrata superiore a quella del suo avversario, poiché è stata quella forza armata a vincere la battaglia.