Translation of "Sozusagen" in Italian

- Er ist sozusagen eine Leseratte.
- Er ist sozusagen ein Bücherwurm.

- È, per così dire, un topo di biblioteca.
- Lui è, per così dire, un topo di biblioteca.

Ich meine, fand sie sozusagen.

O meglio, quasi.

Diese Arbeit ist sozusagen fertig.

Quel lavoro è quasi del tutto finito.

Ich war sozusagen ein Außenseiter.

- Ero un estraneo, per così dire.
- Io ero un estraneo, per così dire.
- Ero un'estranea, per così dire.
- Io ero un'estranea, per così dire.

Er ist sozusagen ein japanischer Edison.

È l'Edison giapponese, per così dire.

Sie ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.

Lei è, per così dire, un dizionario ambulante.