Translation of "Riss" in Italian

Ein Riss...

Una vittima...

Er riss den Umschlag auf.

- Strappò la busta per aprirla.
- Lui strappò la busta per aprirla.
- Ha strappato la busta per aprirla.
- Lui ha strappato la busta per aprirla.

Schädelfraktur, Hirnblutungen, ein möglicher Aorta-Riss,

cranio fratturato, emorragia celebrale, una possibile rottura dell'aorta,

Sie riss den Brief in Fetzen.

- Ha strappato a pezzi la lettera.
- Lei ha strappato a pezzi la lettera.
- Strappò a pezzi la lettera.
- Lei strappò a pezzi la lettera.

Maria riss ihr Kleid in Fetzen.

Maria strappò il vestito a brandelli.

Du hast einen Riss in der Hose.

Ti sei strappato i pantaloni.

Tom sah einen Riss in der Wand.

Tom vide una crepa nel muro.

- Der Dieb riss ihr die Tasche aus der Hand.
- Der Dieb riss ihm die Tasche aus der Hand.

Il ladro prese la borsa dalla sua mano.

Dann riss ich das Papier in zwei Hälften.

e poi ho strappato a metà il pezzo di carta.

Ein Sturm riss sämtliche Blätter von den Bäumen.

La tempesta strappava tutte le foglie dagli alberi.

Die zwei Kinder zogen am Seil, bis es riss.

- I due bambini hanno tirato la corda fino a romperla.
- Le due bambine hanno tirato la corda fino a romperla.

- Sie riss seinen Brief in Stücke.
- Sie zerriss seinen Brief.

- Strappò la sua lettera a pezzi.
- Lei strappò la sua lettera a pezzi.

Ich riss mir ein Loch in meine Jeans, als ich vom Fahrrad gefallen bin.

- Mi sono fatto un buco nei jeans quando sono caduto dalla bici.
- Mi sono fatta un buco nei jeans quando sono caduta dalla bici.