Translation of "Riskieren" in Italian

- Ich will nicht mein Leben riskieren.
- Ich will mein Leben nicht riskieren.

Io non voglio rischiare la mia vita.

Wir können es nicht riskieren.

- Non possiamo rischiarlo.
- Noi non possiamo rischiarlo.
- Non possiamo rischiarla.
- Noi non possiamo rischiarla.

Ich kann es nicht riskieren.

- Non lo posso rischiare.
- Io non lo posso rischiare.
- Non la posso rischiare.
- Io non la posso rischiare.
- Non posso rischiarlo.
- Io non posso rischiarlo.
- Non posso rischiarla.
- Io non posso rischiarla.

Ich will mein Leben nicht riskieren.

- Non voglio rischiare la mia vita.
- Io non voglio rischiare la mia vita.

Ich finde, wir müssen das riskieren.

- Penso che dobbiamo rischiarlo.
- Io penso che dobbiamo rischiarlo.
- Penso che dobbiamo rischiarla.
- Io penso che dobbiamo rischiarla.

Ich will nicht mein Leben riskieren.

Non voglio rischiare la mia vita.

- Willst du das riskieren?
- Wollt ihr das riskieren?
- Wollen Sie das riskieren?
- Willst du das wagen?
- Wollt ihr das wagen?
- Wollen Sie das wagen?

- Vuoi rischiare quello?
- Tu vuoi rischiare quello?
- Vuole rischiare quello?
- Lei vuole rischiare quello?
- Volete rischiare quello?
- Voi volete rischiare quello?

Mit einem potenziell fortschrittlicheren und feindlichen Nachbarn riskieren.

con vicini potenzialmente più avanzati e ostili.

Ich will nicht riskieren, diese Aufgabe auf mich zu nehmen.

Non voglio rischiare di accollarmi questo compito.

Entweder wir gehen nach rechts und riskieren, der Sonne ausgeliefert zu sein.

Possiamo decidere di andare a destra e rischiare esponendoci al sole cocente.

- Das Risiko können wir nicht in Kauf nehmen.
- Das können wir nicht riskieren.

- Non possiamo correre il rischio.
- Noi non possiamo correre il rischio.

- Ich gehe das Risiko ein.
- Ich werde es riskieren.
- Ich werde das Risiko eingehen.

- Rischierò quello.
- Io rischierò quello.
- Lo rischierò.
- La rischierò.

Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.

- Solo coloro che rischiano di andare troppo lontano sapranno fino a che punto si può andare.
- Soltanto coloro che rischiano di andare troppo lontano sapranno fino a che punto si può andare.
- Solamente coloro che rischiano di andare troppo lontano sapranno fino a che punto si può andare.