Translation of "Offenen" in Italian

Es gibt einen offenen Sekretärsposten.

C'è un posto da segretario scoperto.

Ich küsse mit offenen Augen.

Bacio con gli occhi aperti.

Der Most gärt im offenen Holzfass.

Il mosto fermenta nel tino.

Im offenen Gelände sind die Dscheladas angreifbar.

All'aperto, i gelada sono vulnerabili.

Tom muss am offenen Herzen operiert werden.

A Tom serve un'operazione a cuore aperto.

Sie haben ihn mit offenen Armen empfangen.

Lo hanno accolto a braccia aperte.

Sie haben ihn mit offenen Armen empfangen?

Lo hanno accolto a braccia aperte?

Im offenen Meer werden sie Teil des reichhaltigen Lebens.

Nell'oceano si uniscono a una tempesta di vita.

Er hat seinen Namen wegen der offenen Darstellung von Aggression.

Prende il nome da una vistosa dimostrazione di aggressività.

Jenseits der Stadtlichter, im dunklen, offenen Meer, sind die Seebären sicherer.

Una volta oltre le luci delle città, nell'oceano buio, le otarie orsine sono al sicuro.

Ich vergeude eine Menge Zeit damit, mit offenen Augen zu träumen.

- Spreco molto tempo a fantasticare.
- Io spreco molto tempo a fantasticare.
- Spreco molto tempo a sognare a occhi aperti.
- Io spreco molto tempo a sognare a occhi aperti.
- Perdo molto tempo a sognare a occhi aperti.
- Io perdo molto tempo a sognare a occhi aperti.
- Perdo molto tempo a fantasticare.
- Io perdo molto tempo a fantasticare.

- Thomas träumte mit offenen Augen.
- Thomas baute Luftschlösser.
- Thomas schaute ins Narrenkasterl.

Tom stava sognando a occhi aperti.

Um einen Vogel zu zeichnen, zeichne man zuerst einen Käfig mit einer offenen Tür.

Per disegnare un uccello, disegnare prima una gabbia con il portello aperto.

Jedes Unternehmen ist anders und jedes Problem muss mit einem offenen und flexiblen Ansatz untersucht werden.

Ogni azienda è diversa e ogni problema deve essere esaminato con un approccio aperto e flessibile.

Philidor galt seinerzeit als der beste Schachspieler der Welt. Nach ihm benannt ist die Philidor-Verteidigung, welche zu den offenen Spielen zählt.

Philidor era considerato il miglior giocatore di scacchi del mondo ai suoi tempi. Il Philidor Defense, che è uno dei giochi aperti, prende il nome da lui.

Die Erwachsenen haben mir geraten, mich nicht mehr mit offenen oder geschlossenen Riesenschlangen zu beschäftigen, sondern mich stattdessen mehr für Geografie, Geschichte, Mathe und Grammatik zu interessieren.

Gli adulti mi hanno detto che, invece di disegnare serpenti, o il loro interno, avrei dovuto imparare aritmetica, geografia, storia e grammatica.