Translation of "Irgendeinem" in Italian

Dass aus irgendeinem Grund,

che per una qualche ragione,

Aus irgendeinem Grund ist er unbeliebt.

- È impopolare per una qualche ragione.
- Lui è impopolare per una qualche ragione.

Aus irgendeinem Grunde funktioniert das nicht.

- Per qualche ragione, non sta funzionando.
- Per una qualche ragione, non sta funzionando.

Die ihr aus irgendeinem Grund behaltet.

che continuate a tenervi per qualche motivo.

Aus irgendeinem Grunde hasst Tom mich.

Per qualche ragione Tom mi odia profondamente.

Sie konnte aus irgendeinem Grunde nicht schlafen.

- Per una qualche ragione, non riusciva a dormire.
- Per una qualche ragione, lei non riusciva a dormire.

Ich habe das in irgendeinem Buch gelesen.

- L'ho letto in qualche libro.
- L'ho letta in qualche libro.
- Lo lessi in qualche libro.
- La lessi in qualche libro.

Er ist aus irgendeinem Grunde nicht gekommen.

Per qualche motivo lui non è venuto.

Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

- Per qualche motivo, mi sento più vitale la notte.
- Per qualche motivo, mi sento più vivo di notte.
- Non so perché mi sento più vivo di notte.

Ich will nicht, dass es zu irgendeinem Missverständnis kommt.

Non voglio che ci sia il minimo fraintendimento.

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

Per qualche motivo il microfono adesso non ha funzionato.

Wenn ich aus irgendeinem Grunde scheiterte, versuchte ich es erneut.

Se per qualche motivo dovessi fallire, ci riproverei.

Aus irgendeinem Grund habe ich „m“ gelesen und nicht „n“.

Per una qualche ragione ho letto "m" e non "n".

- Sollte ich mich aus irgendeinem Grund verspäten, dann wartet bitte nicht auf mich!
- Sollte ich mich aus irgendeinem Grund verspäten, dann warte bitte nicht auf mich!
- Sollte ich mich aus irgendeinem Grund verspäten, dann warten Sie bitte nicht auf mich!

- Se per caso faccio tardi, non aspettatemi, per favore.
- Se per caso faccio tardi, non aspettatemi, per piacere.
- Se per caso faccio tardi, non mi aspetti, per favore.
- Se per caso faccio tardi, non mi aspetti, per piacere.