Translation of "Heimweh" in Italian

- Hast du Heimweh?
- Habt ihr Heimweh?
- Haben Sie Heimweh?

- Hai nostalgia di casa?
- Ha nostalgia di casa?
- Avete nostalgia di casa?

Ich habe Heimweh.

- Ho nostalgia di casa.
- Io ho nostalgia di casa.

Tom hatte Heimweh.

Tom aveva nostalgia di casa.

Ich bekomme Heimweh.

- Mi sta venendo nostalgia di casa.
- A me sta venendo nostalgia di casa.

Tom hat Heimweh.

Tom ha nostalgia di casa.

Sie hatte Heimweh.

- Aveva nostalgia di casa.
- Lei aveva nostalgia di casa.

Hast du Heimweh?

Ti manca la tua famiglia?

Er hat wohl Heimweh.

- Deve avere nostalgia di casa.
- Lui deve avere nostalgia di casa.

Tom muss Heimweh haben.

Tom deve avere nostalgia di casa.

Heute habe ich Heimweh!

Oggi mi sento nostalgica!

Tom hatte ein bisschen Heimweh.

Tom aveva un po' di nostalgia di casa.

Tom sagte, er hätte Heimweh.

- Tom ha detto che aveva nostalgia di casa.
- Tom disse che aveva nostalgia di casa.

Tom hat Heimweh, nicht wahr?

Tom ha nostalgia di casa, vero?

Sie sagte, sie habe Heimweh.

- Ha detto che aveva nostalgia di casa.
- Disse che aveva nostalgia di casa.

- Tom hat Heimweh.
- Tom ist heimwehkrank.
- Das Heimweh macht Tom schwer zu schaffen.

Tom ha nostalgia di casa.

- Heute habe ich Heimweh!
- Heute empfinde ich Sehnsucht!

Oggi mi sento nostalgica!

Ich weiß nicht, ob das Wort Heimat immer Heimweh weckt.

Non so se il concetto di terra natia desti sempre la nostalgia di casa.

Die Philosophie ist eigentlich Heimweh – Trieb, überall zu Hause zu sein.

La filosofia in realtà è nostalgia: l'anelito ad essere a casa dappertutto.

Als ich jenes italienische Lied hörte, verspürte ich eine Anwallung von Heimweh.

Quando ho sentito quella canzone italiana, ho sentito un'ondata di nostalgia.