Translation of "Hammer" in Italian

Tom brauchte einen Hammer.

Tom aveva bisogno di un martello.

Ich brauche einen Hammer.

- Ho bisogno di un martello.
- Io ho bisogno di un martello.

Wo ist der Hammer?

Dov'è il martello?

- Schau dir diesen großen Hammer an.
- Schauen sie sich diesen großen Hammer an.
- Schaut euch diesen großen Hammer an.

- Guarda quel grande martello.
- Guardate quel grande martello.
- Guardi quel grande martello.

Stein zum Hammer, Mensch zur Mumie,

Dalla pietra al martello, dall'uomo alla mummia,

Tom zertrümmerte sein Sparschwein mit einem Hammer.

- Tom ha fracassato il suo salvadanaio con un martello.
- Tom fracassò il suo salvadanaio con un martello.

Ich bewahre meinen Hammer im Werkzeugkasten auf.

- Tengo il mio martello nella scatola degli attrezzi.
- Io tengo il mio martello nella scatola degli attrezzi.

- Boston ist großartig.
- Boston ist der Hammer!

Boston è grande.

Er brach den Betonblock mit einem Hammer auf.

Ha distrutto il blocco di cemento con un martello.

Sie schlug mit einem Hammer auf ihn ein.

- L'ha colpito con un martello.
- Lei l'ha colpito con un martello.
- Lo colpì con un martello.
- Lei lo colpì con un martello.

Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen.

- Accidentalmente si colpì il pollice col martello.
- Si è colpito accidentalmente il pollice con il martello.
- Li si è colpito accidentalmente il pollice con il martello.

Für einen Menschen mit einem Hammer sieht alles wie ein Nagel aus.

Per un uomo con un martello, tutto sembra un chiodo.

Sei vorsichtiger mit dem Hammer und hau mir nicht auf den Finger!

Fai attenzione con il martello, non colpirmi il dito.

Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.

All'uomo che ha solo un martello nella cassetta degli attrezzi, tutti i problemi appaiono come chiodi.

- „Ich blick’s jetzt!“, sagte der blinde Mann, als er sich seinen Hammer und die Bauanleitung griff.
- "Ich sehe!", sagte der blinde Mann, nahm den Samen und säte.

"Capisco", disse l'uomo cieco mentre raccoglieva il suo martello e la sua sega.